Vertaling van "impact socio-économique dévastateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateurs d'impact socio-économique
indicators of socio-economic impact

impact socio-économique des biotechnologies
socioeconomic impact of biotechnologies

étude d'impact socio-économique
socio-economic impact study

Analyse de l'impact socio-économique
Socio-economic impact analysis

Comité de l'impact socio-économique
Socio-economic Impact Committee

Directive du Cabinet relative à la production d'une analyse de l'impact socio-économique de la réglementation
Cabinet Directive Regarding the Analysis of the Social and Economic Impact of Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, hier, le Comité des pêches a entendu des témoignages éloquents de la part de collectivités côtières et autochtones de la Colombie-Britannique concernant les effets socio-économiques dévastateurs du plan Mifflin.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, yesterday the fisheries committee heard eloquent evidence from B.C. coastal communities and aboriginal people about the devastating socioeconomic impact of the Mifflin plan.

Nous nous pencherons sur l'impact socio-économique dans la région; l'impact sur l'écosystème et nous chercherons également des façons d'atténuer les impacts négatifs qu'on nous signalera.
We would look at the effect on socio-economic matters in this region; we would look at the effects on the ecosystem; and we would also try to hear ways of mitigating some of the negatives effects that are brought to us.

Compte tenu du risque d’impact écologique dévastateur et des coûts économiques extrêmement élevés qu’entraîneraient des incidents de pollution, ainsi que des impacts socio-économiques potentiels de tels incidents pour d’autres secteurs, tels que le tourisme et la pêche, l’Agence devrait disposer de moyens suffisants pour pouvoir mener à bien les tâches qui lui sont assignées dans le domaine de la lutte contre la pollution marine causée par les navires et les installations pétrolières et gazières.
Given the potentially devastating ecological impact and extremely high economic costs of pollution incidents, as well as the possible socioeconomic impact of such incidents on other sectors, such as tourism and fisheries, the Agency should have sufficient means to allow it to carry out its assigned tasks in relation to response to marine pollution by ships and oil and gas installations.

Le CESE s'est intéressé à certains des impacts socio-économiques; il est à présent urgent de réaliser une analyse du cycle de vie à grande échelle, incluant l'utilisation du phosphore, et d'adapter les politiques le cas échéant.
The EESC has looked at some of the social and economic impacts; a full-scale LCA including phosphorus use is now urgently required and policies adapted where necessary.

5. Cinq ans après l'achèvement d'un projet déclaré d'intérêt européen ou de l'un de ses tronçons, la Commission, assistée par le comité visé à l'article 14, paragraphe 1, réalise une évaluation dudit projet, qui porte notamment sur son impact socio-économique et environnemental, sur son impact sur les échanges entre États membres et sur la cohésion territoriale et le développement durable.
5. Five years after the completion of a project declared to be of European interest or one of the sections thereof, the Commission, assisted by the Committee referred to in Article 14(1), shall carry out an assessment of that project which includes its socio-economic impact, impact on the environment, impact on trade between Member States and impact on territorial cohesion and sustainable development.

M. Claude Duplain: Je parle de l'impact économique et de l'impact socio-économique qu'il y aurait si on empêchait ces produits d'entrer au Canada.
Mr. Claude Duplain: I am referring to the economic impact and the socio-economic impact which would occur if these products were prevented from entering Canada.

L'évaluation de l'impact socio-économique des activités de recherche communautaires pour l'année 2001 s'est faite au travers d'études d'impact, tant au niveau national qu’au niveau communautaire, des programmes spécifiques.
The socio-economic impact of Community research activities in 2001 was evaluated by means of national impact studies and Community level studies of specific programmes.

Ces indicateurs ont été structurés de manière à décrire la situation socio-économique afférente à la région ou au secteur concerné et à mesurer les effets des interventions: indicateurs de réalisation physique (dotations en infrastructures, volume de formation, etc.), de résultats (gains immédiats d'efficience) et d'impact socio-économique en termes d'évolution des structures de production et de l'emploi.
These indicators have been structured so as to describe the socio-economic situation in the region or sector concerned and measure the effects of assistance. They range from indicators of physical implementation (provision of infrastructure, amount of training etc.) to indicators of results (immediate gains in efficiency) and socio-economic impact described in terms of changes in the structures of production and employment.

A noter encore que des recherches économiques et sociales seront réalisées dans tous les autres programmes spécifiques, que ce soit sous la forme, par exemple, d'études d'impact socio-économique, d'analyses socio-économiques du transfert des résultats de la RDT ou encore de la formation-mobilité des chercheurs en sciences économiques et sociales.
It should be noted that economic and social research will be conducted under all the other specific programmes, e.g. through socio-economic impact studies, socio-economic analyses of the transfer of RTD results or the training and mobility of economic and social science researchers.

Chaque évaluation doit déterminer non seulement l'impact de l'établissement pour lequel la demande est présentée, mais également l'impact cumulatif de cet établissement en plus des autres établissements de même que les impacts socio-économiques.
Each assessment must determine not only the impact of the site for which the application is being put forward, but also the cumulative impact of that site in addition to the other sites as well as socio-economic impacts.