Traduction de «impact potentiel limités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impact potentiel [ incidence prévue | incidence possible ]
potential impact

Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]
Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]

vitesse limite d'impact
limit rate of descent at touch-down

technique de production à impact limité sur l'environnement
environment-friendly farming method

potentiel de limite
boundary potential

potentiel critique limite
critical limit potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la promotion des placements privés (à savoir la vente de titres à un nombre limité d'investisseurs), par lesquels les entreprises émettent des titres de dette auprès d'investisseurs institutionnels ou d'autres investisseurs avertis, dans toute l'UE, en se fondant sur des expériences fructueuses telles que celle de l'Allemagne, et en soutenant des initiatives du marché telles que celle de l'International Capital Market Association (ICMA) visant à promouvoir l'utilisation d'une documentation standard; une révision de la directive sur les prospectus afin de réduire le coût et de simplifier le processus d'émission d'un prospectus (voir ci-dessous); un examen du fonctionnement des marchés d’obligations d’entreprises de l’UE en se concentrant sur les moyens d’améliorer la liquidité du marché, sur l’impact potentiel des réformes réglementaires, de l’évolution du marché et de la standardisation volontaire des documents d’offre; l'examen, avec l’International Accounting Standards Board (IASB), de la possibilité de mettre au point une solution comptable sur mesure, et d'adoption volontaire, qui pourrait être utilisée pour les entreprises admises sur les marchés de croissance des PME; et la correction de la distorsion endettement/fonds propres sur la base de travaux relatifs à l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (voir IP/15/5188).
promoting private placements (i.e. the selling of securities to a limited number of investors), whereby companies issue debt instruments to institutional or other experienced investors, across the EU, building on successful experiences such as the one in Germany and through supporting market-led initiatives such as the one undertaken by the International Capital Market Association (ICMA) to promote the use of standardised documentation; a review of the Prospectus Directive to reduce the cost and simplify the process of issuing a prospectus (see below); a review of the functioning of EU corporate bond markets focusing on how market liquidity can be improved, the potential impact of regulatory reforms, market developments and voluntary standardisation of offer documentation; exploring with the International Accounting Standards Board (IASB) the possibility of developing a voluntary tailor-made accounting solution, which could be used for companies admitted to trading on SME Growth Markets; and addressing the debt/equity bias through work on the Common Consolidated Corporate Tax Base (see IP/15/5188).

J'ai un rapport de la Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie intitulé Assessing the potential impact of lowering the legal blood-alcohol limit to 50 milligrams in Canada (Évaluation de l'impact potentiel d'un abaissement de la limite légale d'alcoolémie à 50 mg au Canada).
From the Addiction Research Foundation, I have a report, Assessing the potential impact of lowering the legal blood-alcohol limit to 50 milligrams in Canada.

Nous avons aussi des fonds limités que nous mettons de côté annuellement pour l'étude des produits pharmaceutiques dans l'environnement. Cela n'est pas forcément lié à l'aquaculture mais plutôt aux produits pharmaceutiques en général et sur les médicaments dans l'environnement, ce qu'il advient des produits et leur impact potentiel.
We also have a limited number of dollars that we set aside every year for the study of pharmaceuticals in the environment, not necessarily related to aquaculture, but pharmaceuticals, just speaking generally about drugs in the environment: their environmental fate as well as potential impact.

Afin de garantir l'impact voulu, il convient d'appliquer le principe de différenciation, au niveau non seulement de l'affectation des fonds, mais aussi de la programmation, pour assurer que la coopération bilatérale au développement bénéficie le plus aux pays partenaires qui en ont le plus besoin, notamment les pays fragiles ou très vulnérables, et qui ne disposent que d'un accès limité à d'autres sources de financement pour soutenir leur développement, en tenant compte de l'impact potentiel de l'aide de l'Union dans les pays partenaires.
To ensure such impact, the principle of differentiation should be applied not only at the level of funds allocation, but also at the level of programming, to ensure that bilateral development cooperation benefits strongest those partner countries most in need, including fragile states and states with high vulnerability, and with limited capacity to have access to other sources of financing for supporting their own development, having regard to the potential impact of the Union assistance in partner countries.

Afin de garantir l'impact voulu, l'analyse et la programmation pour chaque pays devraient comporter une analyse des conflits et il convient d'appliquer le principe de différenciation, au niveau non seulement de l'affectation des fonds, mais aussi de la programmation, pour assurer que la coopération bilatérale au développement cible les pays partenaires qui en ont le plus besoin, notamment les pays fragiles ou très vulnérables, et qui ne disposent que d'un accès limité à d'autres sources de financement pour soutenir leur développement, en tenant compte de l'impact potentiel de l'aide de l'Union dans les pays partenaires.
To ensure such impact, each country analysis and programming should contain a conflict analysis and the principle of differentiation should be applied not only at the level of funds allocation, but also at the level of programming, to ensure that bilateral development cooperation targets partner countries most in need, including fragile states and states with high vulnerability, and with limited capacity to have access to other sources of financing for supporting their own development, having regard to the potential impact of the Union assistance in partner countries.

Afin de garantir l’impact voulu, il convient d'appliquer le principe de différenciation, au niveau non seulement de l’affectation des fonds, mais aussi de la programmation, pour assurer que la coopération bilatérale au développement cible les pays partenaires qui en ont le plus besoin, notamment les pays fragiles ou très vulnérables, et qui ne disposent que d’un accès limité à d’autres sources de financement pour soutenir leur développement, en tenant compte de l’impact potentiel de l'aide de l'Union dans les pays partenaires.
To ensure such impact, the principle of differentiation should be applied not only at the level of funds allocation, but also at the level of programming, to ensure that bilateral development cooperation targets partner countries most in need, including fragile states and states with high vulnerability, and with limited capacity to have access to other sources of financing for supporting their own development, having regard to the potential impact of the Union assistance in partner countries.

3. Les États membres veillent à ce que des procédures d'autorisation spécifiques existent pour les petits producteurs décentralisés et/ou la production distribuée qui tiennent compte de leur taille et de leur impact potentiel limités.
3. Member States shall ensure that specific authorisation procedures exist for small decentralised and/or distributed generation, which take into account their limited size and potential impact.

3. Les États membres veillent à ce que les procédures d'autorisation pour les petits producteurs et/ou la production distribuée tienne compte de leur taille et de leur impact potentiel limités.
3. Member States shall ensure that authorisation procedures for small and/or distributed generation take into account their limited size and potential impact.

Le nombre total de visiteurs dans cette aire est limité, permettant ainsi de réduire les impacts potentiels du tourisme sur la zone ainsi que sur les ressources des peuples haïdas.
It has a cap on the number of visitors that might come to that area, which would address the potential impacts of tourism on the area, the resources and the Haida peoples.

Par conséquent, nous évaluons les impacts potentiels des changements climatiques et voulons nous y préparer de notre mieux, tout en sachant qu'il y a une limite à ce que l'on peut faire.
Therefore, we see the potential impacts and want to adapt and prepare for those as much as we possibly can, but we know also that there are limits to adaptation.