Traduction de «impact positif énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impact positif [ répercussion positive ]
positive impact

effet d'impact environnemental positif
positive environmental impact effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après ce que nous avons pu voir avec un programme qui avait été à l'origine financé sous forme de projet pilote par le gouvernement fédéral et qui s'appelait Quartiers en essor — un programme qui, d'ailleurs, avait eu un impact positif énorme sur les collectivités locales — je puis affirmer que la mobilisation, le soutien et la voix des résidents réunis à la table d'un tel accord de développement urbain sont également des composantes importantes.
From our experience with a program that was funded initially in pilot by the federal government called Action for Neighbourhood Change — one that has shown tremendous positive impact on local communities — I argue that the organizing, support and voice of residents in the community involvement at the table of such an urban development agreement is an important component as well.

La première et la plus connue est certainement le projet de gaz de l'île de Sable, qui a un énorme impact positif sur l'économie de la Nouvelle-Écosse depuis quelques années.
The first and most well known source would be the Sable gas program, which has had a huge positive impact on the economy of Nova Scotia in recent years.

La réaffectation des fonds aurait non seulement un impact positif énorme sur les populations civiles des pays en développement qui sont souvent visés par un effort de guerre, mais elle refléterait aussi les valeurs politiques et morales des Canadiens.
Reallocation will have not only a dramatic positive impact on civilian populations in developing parts of the world often targeted by war efforts but also will be consistent with the political and moral inclinations of Canadians.

À mon avis, c’est un grave problème qui nuit énormément à la sécurité des réfugiés, sans avoir un impact positif perceptible sur la sécurité du Canada.
This is a serious problem, in my submission, and does untold damage to the security of refugees without having any discernible positive impact on the security of Canada.

Sachant qu’actuellement, chaque année dans l’UE-25, plusieurs centaines de milliers de femmes se voient diagnostiquer des lésions précancéreuses à un stade avancé, devant être traitées cliniquement, l’impact positif d’un vaccin pouvant empêcher 80 % de ces lésions pourrait être énorme.
Considering that today several hundred thousand women per year in EU 25 are diagnosed with advanced precancerous lesions, which have to be clinically treated, the positive impact of a vaccine which could prevent 80% of these lesions could be enormous.

Le temps a démontré, manifestement, que l'impact positif de certaines politiques ou initiatives communautaires peut être énorme.
Time has clearly demonstrated that the positive impact of certain Community policies and initiatives can be enormous: as regards the tourist industry, the impact of the European city of culture initiative is a clear pointer to the future.

À ce stade, je me félicite de la position commune du Conseil - et des amendements déposés par le Parlement européen. Celle-ci montre qu’il s’agit d’un domaine qui rassemble plus qu’il ne divise et qui peut produire un impact positif énorme sur la qualité de vie des futurs citoyens européens.
Now that we have reached this phase, I welcome the fact that a common position has been achieved in Council – with some amendments tabled by Parliament also being adopted – demonstrating that this is a subject that unites more than it divides and which could have an enormously positive impact on the quality of life of future European citizens.

Le travail que fait votre comité aura un impact positif énorme sur la vie d'un grand nombre de jeunes Canadiens et cela est très louable.
You are in the laudable position of having an enormous positive impact on the lives of so many young Canadians.