Traduction de «impact positif quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impact positif [ répercussion positive ]
positive impact

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

effet d'impact environnemental positif
positive environmental impact effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, quand on voit les fonds qu'on investit à flots dans les valeurs boursières et quand on constate que de plus en plus de jeunes encore adolescents ou dans la vingtaine achètent des actions en songeant à leur avenir, on s'aperçoit que notre taux relativement faible d'imposition des gains en capital comparé à celui qu'on applique ailleurs dans le monde a probablement eu un impact positif.
In the other hand, when you see the funds pouring into the stock market and more and more young people in their teens and 20s investing in equities, thinking about their future, you can see that the fact that capital gains are taxed at a relatively low rate compared to the rest of the world has probably had a favourable impact.

D’un point de vue psychologique cependant, le fait de relever le niveau de garantie peut avoir un impact positif quand on pense que dans la seule ville de Bucarest, les dépôts ont baissé de 6 % depuis septembre.
However, in psychological terms, raising the amount guaranteed can only have a positive impact, given that the population’s deposits have fallen, compared to September, by 6% in Bucharest alone.

36. souligne que la mobilité sur le marché du travail dans l'Union européenne sera cruciale dans les années à venir pour la création d'emplois et la croissance économique; estime de ce fait que la confiance des citoyens sera renforcée quand les obstacles à la mobilité interne et transfrontalière auront été levés; juge que des questions telles que la non-transférabilité, les longues périodes d'acquisition de droits, la préservation des droits dormants, la non-régression et les différences en matière de traitement fiscal et de principes actuariels doivent être traitées sous l'angle de leur impact sur les régimes de retraites; souligne l'impact positif qu'un marché du travail plus dynamique pourrait avoir sur le régime des pensions;
36. Stresses that labour-market mobility in the EU will be crucial in the coming years for job creation and economic growth; considers, therefore, that citizens‘ confidence will be improved when obstacles to internal and cross-border mobility are removed; notes that issues such as lack of transferability, long vesting periods, preservation of dormant rights, non-regression and differences in tax treatment and actuarial principles must be addressed with a view to their consequences on pension systems; stresses the positive impact which a more dynamic labour market could have on the pension system;

24. estime que les 27 conventions, dont la ratification et la mise en œuvre effective sont demandées afin de pouvoir bénéficier du SPG+, représentent un mélange unique de conventions sur les droits de l'homme, le droit du travail, l'environnement et les normes en matière de bonne gouvernance; souligne que, jusqu'ici, le SPG+ a eu un impact positif visible en ce qui concerne la ratification de ces conventions, mais moins quand il s'agit de leur mise en œuvre, et souhaite donc mettre davantage l'accent sur les mesures d'accompagnement visant à améliorer la capacité de mise en œuvre; considère également que, pour assurer la crédibilité du SPG+, la Commission doit lancer des enquêtes si des éléments concordants indiquent que certains pays ne mettent pas en œuvre les 27 conventions, et le cas échéant supprimer les préférences;
24. Considers that the 27 conventions for which ratification and effective implementation are requested so that they can benefit from GSP+ represent a unique mixture of conventions on human rights, labour law, environment and good governance standards; underlines that to date, GSP+ has had a positive and visible impact with regard to ratification of these conventions, but less so with regard to their implementation, and therefore hopes to place more emphasis on accompanying measures to improve implementation capacity; also considers that, to ensure the credibility of GSP+, the Commission must launch investigations if consistent evidence indicates that some countries are not implementing the 27 conventions, and where appropriate withdraw the preferences;

Quant à l'impact sur l'économie, il est également très positif quand le prix du gaz naturel augmente, étant donné que la quantité que nous utilisons représente une fraction tellement importante de ce que nous produisons, tandis que dans le cas du pétrole.et vous savez, au Québec, beaucoup de gens en souffrent quand le prix de l'essence augmente.
In terms of the impact on the economy, it's also very positive when natural gas prices go up since the amount that we use is such a large fraction of what we produce, whereas with oil.and you know, in Quebec a lot of people suffer when gasoline prices go up.

S'agissant des nouvelles initiatives communautaires (Leader, Interreg, EQUAL e URBAN), le fait qu'aucune intervention n'a été approuvée – l'exécution du budget ayant été de 0% tant pour les engagements que pour les paiements – laisse perplexe quand aux possibilités réelles de la Commission d'approuver et de mettre en œuvre des interventions relatives aux initiatives communautaires en temps utile, afin que ces instruments puissent effectivement avoir un impact positif au cours de la période de programmation.
With regard to new Community initiatives (Leader, Interreg, EQUAL and URBAN), the fact that no measures were approved – budget implementation was zero for both commitments and payments – raises doubts as to whether the Commission is really able to approve and implement Community initiative measures in good time to ensure that this instrument can have a genuine positive impact during the programming period.

Nous avons besoin de nous engager dans la voie opposée et d'examiner et d'honorer la diversité; penchons-nous sur ce que peut nous apporter la véritable foi religieuse, ne la ramenons pas à de simples considérations politiques ou éthiques et faisons place davantage à la diversité sur nos ondes (1120) [Français] Mme Christiane Gagnon: Madame Mock, croyez-vous que cela aura un impact positif sur la représentation de la diversité quand on considère le point de vue chrétien?
We need to be going in the other direction and say now let's examine and let's celebrate the diversity; let's look at what real religious faith does, and let's not narrow it down really to political or ethical implications but show more of the diversity on our airwaves (1120) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: Do you believe, Mrs. Mock, that it will help better represent represent the religions diversity from the chistian point of view?

Quand on met de côté le fiel et qu'on regarde avec rationalité ce qu'il y a dans ce budget, on voit qu'il y a non seulement des impacts positifs, mais que c'est un excellent début.
When you take a rational look at the budget—without the venom—it is clear it has a positive impact and represents a fine beginning.

Quand on sait que l'Agence du revenu du Canada a du mal à retracer cette économie clandestine, il est intéressant de voir que le CIRD a un impact positif dans ce domaine.
Given the Canada Revenue Agency's apparent inability to address the underground cash economy through tax compliance measures, it is instructive to see that the HRTC is having a positive impact in this area.