Vertaling van "impact positif grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impact positif [ répercussion positive ]
positive impact

effet d'impact environnemental positif
positive environmental impact effect

Réforme de la réglementation grâce aux études d'impact de la réglementation - L'expérience canadienne
Regulatory Reform Through Regulatory Impact Analysis - The Canadian Experience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a un impact positif sur l’emploi dans la région, 5 100 personnes travaillant à l’aéroport et environ 8 100 emplois indirects ayant été créés grâce à ses activités.
It has a major positive impact on employment in the region with 5 100 people working at the airport and around 8 100 indirect jobs that were created as a result of the airport's activity.

L'expérience PCH 1 montre que l'entreprise commune a un impact positif sur la création d'emplois et les taux d'activité dans toute l'Union, grâce à un accroissement moyen annuel du chiffre d'affaires de 10 %, des dépenses RD de 8 %, des emplois de 6 % et des brevets de 16 % pour les entreprises européennes dans le secteur PCH de l'Union.
Experience from the first FCH JU indicates that the JU has made a positive impact on job creation and employment rates throughout the EU with a 10% average increase in annual turnover, 8% average increase of RD expenditures, 6% annual growth in jobs and 16% annual increase in patents granted in the EU to EU companies in the FCH sector.

Grâce à leur créativité et à un travail acharné, ils créent des connaissances qui, outre qu'elles sont intrinsèquement précieuses, ont souvent un impact positif sur nos sociétés et nos économies.
Their creativity and hard work creates knowledge that is valuable in itself, but that often also has a positive impact on our society and economy.

Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé de la FEMIP, la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat, a déclaré à cette occasion : « Je suis particulièrement fier de l’empreinte écologique de ce projet qui s’inscrit dans le cadre de l’initiative « Horizon 2020 » de l’UE pour la lutte contre la pollution en mer Méditerranée, tout comme de son impact positif, grâce à la mise en place d’infrastructures modernes d’adduction d’eau et de collecte et de traitement des eaux usées, sur la qualité de vie et le bien-être de nombreux habitants dans cette partie de la Syrie ».
Philippe de Fontaine Vive, European Investment Bank Vice-President responsible for FEMIP – the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership – commented: “I am particularly proud of both the “green” footprint of this project, which is included in the EU Horizon 2020 initiative aimed at fighting pollution in the Mediterranean sea, and its positive impact on the quality of life and welfare of many inhabitants in this part of Syria through the development of modern water supply, wastewater collection and treatment systems”.

A. considérant que le développement dans les régions les plus défavorisées peut être réalisé grâce à des régimes d'aides publiques propres à encourager les investissements privés futurs dans ces régions et à renforcer l'impact positif sur l'emploi;
A. whereas development in the most disadvantaged regions can be achieved as a result of State support schemes which would encourage future private investments in those regions and underpin positive impact on employment;

1. souligne que la libre-circulation des personnes au sein de l'espace Schengen est l'un des plus grands succès de l'intégration européenne; que Schengen a un impact positif sur la vie de centaines de milliers de citoyens, non seulement parce qu'il rend aisé le franchissement des frontières, mais également parce qu'il stimule l'économie grâce à l'argent économisé du fait de la suppression des contrôles aux frontières; exprime de sérieux doutes quant au fait que les citoyens européens jugeraient opportun de réintroduire des contrôles aux frontières ainsi que des vérifications des passeports dans le but d'améliorer leur vie au quotidien;
1. Stresses that free movement of people within the Schengen area has been one of the biggest achievements of European integration; that Schengen has a positive impact on the life of hundreds of thousands of citizens, not only by making border crossing convenient, but also by boosting the economy because of the money saved on border checks; has serious doubts that EU citizens would consider it appropriate to reintroduce border controls and passport checks as a way to improve their daily lives;

L'objectif visé doit être un impact positif et concret, à court, moyen et long terme grâce à une action complexe et permanente faisant intervenir les différentes dimensions du dialogue, les alliances, la persuasion et, le cas échéant, des mesures et des pressions fermes et cohérentes pouvant aller, si nécessaire, jusqu'à des sanctions ou au recours à la justice internationale.
What should be aimed at is to ensure a concrete and positive impact, in the short, the medium and the long term, by means of a complex and continuous action including the various dimensions of dialogue, alliances, persuasion, and, where necessary, firm and coherent measures and pressures which may if required lead to sanctions or recourse to international legal instruments.

33. souligne que l'efficacité énergétique est non seulement le moyen le plus avéré en termes de coût-efficacité pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, mais qu'elle exerce également un impact positif direct sur l'économie, grâce aux factures énergétiques plus légères et à la capacité de dépense de consommation accrue pour d'autres biens et services; invite les États membres à accélérer la mise en œuvre des mesures d'efficacité énergétiques et de la législation existante;
33. Underlines that energy efficiency is not only the most cost-effective means of reducing greenhouse-gas emissions but also has a direct positive impact on the economy, through lower fuel bills and increased consumer spending power on other goods and services; calls on Member States to speed up the implementation of energy-efficiency policies and existing legislation;

En effet, grâce aux aides allouées à la région dans le contexte du dernier Cadre communautaire d'appui (CCA) pour les régions espagnoles de l'Objectif nº 1 (1994-99), on prévoit que la Galice aura accru sa valeur ajoutée brute non agraire de 3,2 points supplémentaires entre 1994 et 2013, période pendant laquelle l'impact positif dudit CCA sera ressenti".
Thanks to the funding received under the previous Objective 1 CSF for Spain (1994-99), the region expects to see gross non-farm added value grow by some 3.2 points between 1994 and 2013 as the benefits of the '94-99 CSF start to kick in".

En effet, grâce aux aides allouées à la région dans le contexte du dernier CCA pour les régions espagnoles de l'Objectif 1 (1994-1999), on prévoit que la Galice aura accru sa valeur ajoutée brute non agraire de 3,2 points supplémentaires entre 1994 et 2013, période pendant laquelle l'impact positif dudit CCA sera ressenti».
Thanks to the assistance it received under the previous Objective 1 CSF for Spain (1994-99), the region expects to see gross non-farm GDP grow by some 3.2 per cent between 1994 and 2013 as the benefits of the '94-99 CSF start to kick in".