Vertaling van "impact plus sensible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation des répercussions sociales liées au genre [ évaluation des impacts sociaux sensibles au genre ]
gender sensitive social impact assessment

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

accéléromètre sensible dans la direction de l'impact
accelerometer sensitive in the direction of impact

la diminution la plus sensible en valeur absolue
the largest absolute reduction

Rendre le gouvernement plus sensible aux besoins
Making Government More Responsive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, le Bloc québécois aurait donc souhaité que la Société pour l'expansion des exportations s'inspire davantage du cadre de fonctionnement très simple et probablement plus efficace de la Banque mondiale ou de la Banque européenne de reconstruction et de développement, puisqu'on y prévoit, pour chaque projet sensible dans un milieu sensible, une étude d'impact, des audiences publiques et surtout la transparence du processus.
In this regard, the Bloc Quebecois would have preferred that the Export Development Corporation draw more on the very simple and probably more effective operational framework of the World Bank or the European Bank for Reconstruction and Development, since they require, for each sensitive project in a sensitive area, an impact study, public hearings and most importantly process transparency.

Le nouveau programme proposé s'appuiera sur le succès du programme LIFE+ actuel, mais il sera modifié afin d'avoir un impact plus important, d'être plus simple et plus souple et d'être doté d'un budget sensiblement accru.
The proposed new programme will build on the success of the existing LIFE+ Programme but will be reformed to have a greater impact, be simpler and more flexible and have a significantly increased budget.

L’impact relatif des transferts financiers devient toutefois de plus en plus sensible puisqu’ils ont représenté 9.5% du total UE en 2005, contre 6.6% en 2004.
The 10 new Member States are still gradually catching up; the relative impact of financial transfers, however, is becoming more and more important, reaching 9.5% of the EU total in 2005, compared to 6.6% in 2004.

Communication de la Commission, du 1er juillet 2002, intitulée: « Vers une stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides » [COM(2002) 349 final - Non publié au Journal officiel]. La Commission pose les bases d'une stratégie thématique qui vise à réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement, et, plus généralement, à parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques et des usages, tout en assurant la protection nécessaire des cultures.
The Commission is laying the foundations of a thematic Strategy to reduce the impacts of pesticides on human health and the environment, and more generally, to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and in the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.

Il est probable que ce problème s'aggrave dans l'avenir, lorsque la demande des pays en développement exercera un impact plus sensible sur les prix du pétrole.
This is likely to be even more so in the future, when demand in developing countries will also have a bigger impact on oil market prices.

En revanche, les modifications concernant le traitement des ventes et les révisions de l'indice devraient avoir un impact plus sensible, qui pourrait varier selon les États membres (par exemple en fonction de la nature et de la date des réductions prises en compte par les États membres, ou de la période de collecte dans le mois).
However, the changes concerning the treatment of sales and revisions are likely to have a stronger impact and can vary across Member States (e.g. depending on the nature and timing of price reductions introduced by a Member State and the collection period within the month).

La Commission pose les bases d'une stratégie thématique qui vise à réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement, et, plus généralement, à parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques et des usages, tout en assurant la protection nécessaire des cultures.
The Commission lays the foundations for a thematic strategy to reduce the impacts of pesticides on human health and the environment and, more generally, to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in the risks and uses of pesticides consistent with the necessary crop protection.

Le 6ème programme d'action pour l'environnement (6PAE) adopté par le Parlement européen et le Conseil [1] prévoit l'élaboration d'une Stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides en vue de réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement et, plus généralement, de parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques, tout en assurant la protection nécessaire des cultures.
The 6th Environment Action Programme (6EAP) as adopted by the European Parliament and the Council [1] provides for the development of a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides with the objective of reducing the impact of pesticides on human health and the environment and more generally of achieving more sustainable use of pesticides and a significant overall reduction in risks, while ensuring necessary crop protection.

Outre qu'elle assurera une plus grande simplicité opérationnelle, l'utilisation de l'euro réduira sensiblement l'impact des variations des taux de change sur les finances communautaires.
As well as providing greater operational simplicity, the use of the euro will significantly reduce the exposure of the Union's finances to exchange rate movements.

L'impact des conditions météorologiques peut, en effet, être plus important dans des zones intérieures plus sensibles en période d'étiage et souffrant d'un manque de renouvellement d'eau.
In practice, the weather has a greater impact on inland water bodies, which are more sensitive when water levels are low and the renewal rate insufficient.