Vertaling van "impact important puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incidence environnementale importante [ impact environnemental important | impact important sur l'environnement ]
significant environmental impact [ significant environmental effect ]

impact important | impact élevé
high impact

importance des impacts [ importance des incidences ]
significance of impacts [ impacts significance ]

impact important
high impact

impact peu important | impact peu élevé
low impact

maladie ayant un impact socio-économique important
disease of great socio-economic impact

importance d'un impact
impact significance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de Station spatiale internationale civile est extrêmement important et il est évident que le Bloc québécois ne tient pas à retarder le processus législatif outre mesure puisqu'il y a des impacts importants pour le Québec.
This project, a civil international space station, is extremely important, and the Bloc Quebecois obviously does not want to unduly hold up the legislative process, because the impact of this project in Quebec is quite significant.

Est-ce que cette convention pourrait avoir un impact important sur la protection des droits linguistiques garantis par la Charte, puisqu'il s'agit d'un des rares traités qui reconnaisse l'importance des droits collectifs, qui est l'une des pierres angulaires de la culture juridique canadienne?
Could this convention have a major impact when it comes to protecting language rights guaranteed by the charter, because it is one of the rare treaties acknowledging the importance of collective rights, which is one of the cornerstones of Canada's legal culture?

L’impact est important puisque, en raison de l’effet de levier du programme COSME, un euro investi dans une garantie de prêt permet d'assurer jusqu’à 30 euros de financement aux PME.
The impact is substantial as, due to the leverage effect of the COSME Programme, € 1 invested in a loan guarantee enables up to € 30 of financing to SMEs.

Les agences de notation de crédit jouent un rôle important puisqu’elles ont un impact direct sur le fonctionnement du système financier, sa solidité et sa stabilité.
Credit rating agencies play a very important role as they have a direct impact on the operation of the financial system, its soundness and stability.

21. demande au Conseil et à la Commission de faciliter le développement des mécanismes de la Politique européenne de voisinage (PEV) puisque celle-ci a un impact important sur la protection et la promotion des droits de l'homme, sur la primauté du droit et la réforme démocratique, sur la diffusion des valeurs relatives aux droits de l'homme et sur l'accroissement des capacités à cet égard;
21. Calls on the Council and the Commission to facilitate the development of European Neighbourhood Policy (ENP) mechanisms, as the ENP has a significant impact on the protection and promotion of human rights, on the rule of law and democratic reform, on dissemination of the values of human rights and on increasing capacity in this regard;

L’élargissement ne devrait pas avoir un impact important sur l’industrie européenne du tapis puisque la capacité de production de tapis dans les nouveaux États membres et les pays candidats est quasiment nulle (à part la fabrication de carpettes en Turquie).
Enlargement is not expected to have a substantial effect on the European carpet sector, as there is hardly any carpet production in the new Member States and Candidate Countries (apart from rug production in Turkey).

la réduction du coût du financement par actions a l'impact le plus important, puisqu'elle représente 0,5 point de pourcentage (soit 45%) de l'augmentation de 1,1 point de pourcentage du PIB de l'Union aux prix constants;
the reduction in the cost of equity finance is the most important impact, accounting for 0.5 percentage points (or 45%) of the 1.1 percentage point increase in the EU-wide level of GDP in constant prices

Je pose la question suivante au Conseil, puisqu’il n’a pas donné une réponse très claire et n’a pas encore, comme il le dit, de position : dans n’importe quel cas, acceptera-t-il, sur la base des conclusions du sommet du Qatar, la suppression des subventions et, dans l’affirmative, tient-il compte du fait que, dans des pays comme la Grèce et d’autres pays du Sud, nous aurons un abandon de l’agriculture, avec toutes les conséquences que cela implique, comme la disparition brutale des petits et moyens exploitants agricoles, l’augmentation du chômage et les impacts sur l’environnement ?
My question to the Council, given that it has not given a clear answer and, we are told, has not yet formulated a position, is this: will it agree to abolish subsidies in all cases on the basis of the conclusions of the Qatar summit and, if it does, will it take account of the fact that farming will be abandoned in countries such as Greece and other countries in the south and all that that implies, with small and medium-sized farms being wiped out, increased unemployment and the adverse impact on the environment?

L'impact sur l'emploi sera très important puisqu'il y aura création de quelque 5 000 emplois directs et 7 000 emplois indirects.
The impact on employment will be highly significant, creating some 5000 direct and 7000 indirect jobs.