Traduction de «impact direct ou indirect » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bubonocèle hernie inguinale:SAI | directe | double | indirecte | oblique | hernie scrotale
bubonocele inguinal hernia:NOS | direct | double | indirect | oblique | scrotal hernia

incidence directe à court terme [ impact direct à court terme ]
non-chronic direct impact

impact direct [ effet direct ]
direct impact

moyens de financement fournis directement et indirectement à l'Etat
public sector assets

discrimination directe ou indirecte
direct or indirect discrimination

variation de la charge fiscale directe ou indirecte
change in the pattern of direct or indirect taxes

frais directs et indirects
costs and expenses of and incidental to

Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique
Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb

dol direct | dol direct de deuxième degré | dol simple | dol indirect
direct intention

psychographie | psychographie directe | psychographie manuelle | psychographie indirecte
psychography | direct-writing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, il serait temps de reconnaître que l'évaluation des risques environnementaux menée au niveau communautaire ne saurait être exhaustive étant donnée la diversité des écosystèmes européens, et la diversité des impacts directs ou indirects possibles.
It was also time to recognise that the environmental risk assessment conducted at Community level could not be exhaustive given the diversity of European ecosystems and the diversity of possible direct or indirect impacts.

Ces chiffres n’incluent pas les impacts directs et indirects considérables sur les différents secteurs économiques (élevage, industrie alimentaire, tourisme), qui sont difficiles à quantifier avec précision.
All this does not include the huge direct and indirect impacts on the different economic sectors (farming, food industry, tourism) which are difficult to quantify in exact figures.

C'est pourquoi il y a lieu de se féliciter de l'établissement de normes de qualité environnementale (NQE), lesquelles auront de fait un effet protecteur découlant de leur impact direct et indirect et contribueront tant à la réalisation des objectifs de protection qu'à l'allègement des charges administratives économiques ou incombant aux États membres.
From this perspective, the setting up of environmental quality standards (EQS) being protective with respect to direct and indirect effect is welcome and will serve both the goals of protection and minimum burden for Member States and economy.

3. Les États membres délimitent les limites de chaque port et, lorsque la chose est possible, déterminent les zones adjacentes où circulent des moyens de transport ayant un impact direct et indirect sur la sécurité du port, aux fins de la présente directive, en prenant dûment en compte les informations fournies par l'évaluation de la sûreté portuaire.
3. Member States shall delineate for each port and, where possible, identify for adjacent areas in which means of transport with a direct or indirect impact on port security circulate, the boundaries for the purposes of this directive, appropriately taking into account the information from the port security assessment.

Bien qu'il puisse être difficile d'en quantifier l'impact direct et indirect, certains projets sont susceptibles de soutenir la croissance et l'emploi par une meilleure intégration et mobilisation des ressources et en renforçant la capacité d'innovation de l'Union en maintenant celle-ci à la pointe des développements technologiques dans des domaines aussi variés que l'hydrogène, la nanoélectronique et l'espace.
While the direct and indirect impact of these projects may sometimes be difficult to quantify, projects have been identified which are likely to support growth and jobs through the better integration and mobilisation of resources and by boosting the Union's innovative capacity by keeping it at the cutting edge of technological development from hydrogen to nanoelectronics and space.

Nous ne disposons d'aucune donnée concernant le coût de ces mesures pour les transporteurs ; d'aucune évaluation de leur impact sur la compétitivité - au sein et à l'extérieur de l'Union européenne ; ni d'aucune information sur l'impact direct et indirect de cette législation.
There is no data on the projected costs to carriers; no assessment of the impact on competitiveness – between both EU and other carriers; and no information on the direct and consequential impact of this legislation.

L'analyse d'impact doit identifier l'impact direct et indirect des possibilités d'action retenues.
The Impact Assessment should identify both direct and indirect impacts of the selected options.

45. Avis scientifiques: le champ d'action de l'Autorité devrait consister à fournir des avis et des informations scientifiques à la Commission sur toutes les questions ayant un impact direct ou indirect sur la santé et la sécurité des consommateurs, en rapport avec la consommation de denrées alimentaires.
45. Scientific advice: The scope of the Authority should be to provide scientific advice and information to the Commission on all matters having a direct or indirect impact on consumer health and safety arising from the consumption of food.

- toutes les interventions seront évaluées en termes de leur impact direct et indirect sur les revenus des pauvres;
- All interventions will be appraised in terms of their direct and indirect impact on the incomes of the poor;

considérant qu'il convient de préciser les actions visant à développer et à améliorer la consommation et l'utilisation dans la Communauté de fruits à coque et caroubes auxquelles la Communauté apportera un concours financier; qu'en vue de cet objectif les projets soumis doivent présenter des garanties quant à la satisfaction d'un intérêt communautaire, quant à l'efficacité des actions et à leur impact direct ou indirect sur l'augmentation de la consommation et de l'utilisation des produits; qu'ils doivent émaner d'organismes ou de groupements professionnels présentant une expérience technique certaine, ou représentatifs des secteurs économiques intéressés; que, sous réserve de dérogations consenties par la Commission, l'exécution ou la maîtrise directe des travaux par l'organisme ou le groupement qui a soumis le plan peut garantir le sérieux de l'engagement du co-contractant de la Commission; qu'il convient de préciser que les modalités diverses d'exécution des engagements feront l'objet d'un contrat;
Whereas it should be made clear what measures to develop and improve Community consumption and utilization of nuts and locust beans will qualify for financial aid from the Community; whereas, to this end, the plans submitted must offer some guarantee that they are in the Community interest, that the measures taken will be effective, and that their direct or indirect impact will be to increase the consumption and utilization of the products concerned; whereas plans must be submitted by trade bodies or groups with some technical experience or by representatives of the economic sectors concerned; whereas, save as otherwise provided by the Commission, the performance or direct supervision of the work by the body or group which submitted the plan may be taken as evidence of the good falth of the parties concluding a contract with the Commission; whereas it should be stipulated that the various rules governing the fulfilment of the undertakings given are to be laid in a contract;