Traduction de «impact cela pourrait-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait avoir un impact particulier notamment pour ce qui concerne l'accroissement du trafic lié à Internet.
This could be of particular significance for the growing internet related traffic.

Au vu de ces défis et des signaux actuels révélant un démarrage assez lent de l'action, la Commission est préoccupée par le fait que l'objectif de réaliser des investissements plus importants et plus efficaces dans l'éducation et de la formation pourrait ne pas être atteint en 2010 ; compte tenu de l'apport essentiel de l'éducation et de la formation à d'autres champs d'action politiques, cela pourrait mettre en danger le but stratégique que l'UE s'est fixé à Lisbonne.
In view of these challenges and of the current signals of a slow start to action, the Commission is concerned that the goal of more and better investments in education and training might not be achieved by 2010; given the core contribution of education and training to other policy areas, this could well jeopardise the EU's overall goal set in Lisbon.

La mise en place d’un plan pluriannuel et du nouveau régime de gestion de l’effort pourrait entraîner des coûts administratifs supplémentaires pour les États membres, mais cela pourrait être compensé grâce au soutien du FEAMP (article 36 du FEAMP).
As for the Member States, putting in place the multi-annual plan and the new effort management regime may lead to some additional administrative costs, but this could be catered for through EMFF support (Article 36 of the EMFF).

À cela pourrait s’ajouter un objectif stratégique qui assure l’équilibre entre les objectifs d’utilisation durable de l’énergie, de compétitivité et de sécurité d’approvisionnement; par exemple, un des objectifs pourrait être une proportion minimum de sources d’énergie sûres et à faible teneur en carbone dans le bouquet énergétique global de l’UE.
This could be augmented with a strategic objective which balanced the goals of sustainable energy use, competitiveness and security of supply; for example, by aiming for a minimum level of the overall EU energy mix to come from secure and low-carbon energy sources.

Quel impact l'incertitude qui règne actuellement dans les économies mondiales a-t-elle, par exemple, en Amérique latine, et quel impact cela pourrait-il avoir sur les négociations futures?
What impact is the current uncertainty in the world economies having, for instance, in Latin America, and what impact might that have on future negotiations?

Mme Diane St-Jacques: Mais vous n'avez pas encore fait d'études pour voir quel impact cela pourrait avoir.
Ms. Diane St-Jacques: But you have not yet done any studies to determine what type of impact that could have.

Comme dans l'exemple concret que vous avez donné, il y aurait peut-être souvent des occasions de faire du parrainage et il y a des gens qui seraient prêts à en faire, mais quel impact cela pourrait-il avoir sur leur pension?
As in the concrete example that you just gave, there may be frequent opportunities to do mentoring and there may be people who would be prepared to do this, but what impact might that have on their pension?

Si on veut diminuer les impôts et avoir une séparation des revenus — ce que l'on appelle le fractionnement du revenu et qui a, selon Mme Yalnizyan, des impacts régressifs — et si on diminue également les transferts en matière d'assurance-emploi ou de Sécurité de la vieillesse comme on l'a vu dans les mesures récentes du gouvernement, quel impact cela pourrait-il avoir selon vous sur le facteur de redistribution et sur l'inégalité des revenus? Je pense que c'est fonction des mesures exactes qui sont prises.
Let's say we are trying to reduce taxes and split income—a measure that has a regressive impact, according to Ms. Yalnizyan—and we also decrease transfers in employment insurance or old age security, as was the case in recent measures implemented by the government.

Cela pourrait conduire à envisager des options stratégiques pour limiter cet impact.
This could lead to considering policy options to reduce this impact.

Par exemple, si on faisait passer le pourcentage permis de propriété étrangère de 20 à 40 p. 100, quel l'impact cela pourrait-il avoir selon que l'on se trouve dans un régime de licence ou dans un autre régime?
For example, if foreign ownership limits were increased from 20 per cent to 40 per cent, what impact might this have, depending on whether a licensing system was in place or not?