Traduction de «immédiates pour placer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déborder [ faire sortir du court | faire sortir du terrain | déporter | placer la balle hors de portée immédiate ]
pull out wide [ pull out of position | drive wide | pull wide | force wide | take out wide | take out of court | maneuver out of position ]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

se placer à côté | se placer bord à bord avec
to moor alongside

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

effleurer et placer [ frôler et placer | frapper et placer | chasser ]
chip and lie [ chap and lie ]

ratio de liquidité immédiate | ratio de trésorerie | indice de liquidité immédiate | coefficient de liquidité immédiate
cash ratio

ratio de liquidité immédiate [ coefficient de liquidité immédiate | indice de liquidité immédiate ]
cash ratio

coefficient de liquidité immédiate des banques | ratio de liquidité immédiate des banques
bank cash ratio | quick asset ratio

placer des musiciens
place musicians according to instrument group | position the musicians | group musicians accordingly | position musicians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. demande une reprise immédiate des négociations avec les États-Unis sur l'accord-cadre, en vue de placer les droits des citoyens de l'Union européenne sur un pied d'égalité avec ceux des ressortissants des États-Unis; souligne en outre que l'accord devrait de plus permettre à tous les citoyens de l'Union d'introduire des recours administratifs et judiciaires efficaces et exécutoires aux États-Unis sans aucune discrimination;
57. Asks for an immediate resumption of the negotiations with the US on the 'Umbrella Agreement', which should put rights for EU citizens on an equal footing with rights for US citizens; stresses that, moreover, this agreement should provide effective and enforceable administrative and judicial remedies for all EU citizens in the US without any discrimination;

56. demande une reprise immédiate des négociations avec les États-Unis sur l'accord-cadre, en vue de placer les droits des citoyens de l'Union européenne sur un pied d'égalité avec ceux des ressortissants des États-Unis; souligne en outre que l'accord devrait de plus permettre à tous les citoyens de l'Union d'introduire des recours administratifs et judiciaires efficaces et exécutoires aux États-Unis sans aucune discrimination;
56. Asks for an immediate resumption of the negotiations with the US on the 'Umbrella Agreement', which should put rights for EU citizens on an equal footing with rights for US citizens; stresses that, moreover, this agreement should provide effective and enforceable administrative and judicial remedies for all EU citizens in the US without any discrimination;

Le recours à la colocalisation se banalise, étant donné qu'instaurer une proximité immédiate entre les serveurs des clients et les serveurs des systèmes de négoce permet à une firme de courtage de recevoir plus rapidement des données sur le marché en provenance de la plate-forme de négociation et de placer plus rapidement des ordres sur le marché, de sorte que les temps de latence se trouvent réduits et que le courtier peut effectuer des opérations plus fréquemment.
The use of co-location is becoming commonplace as placing client servers in close proximity with trading servers enables a trading firm to reduce the time taken to receive market data from the trading venue and to place orders into the market, thus reducing latency and enabling the firm to trade more frequently.

2. recommande que les mesures à court terme mises en place pour compenser les conséquences directes et immédiates de la crise et pour limiter au maximum ses effets négatifs sur l'économie réelle ainsi que les plans de relance soient suivis d'un plan d'action coordonné à long terme susceptible de placer les économies européennes sur la voie d'une croissance stable et de les protéger contre l'apparition de crises semblables dans l'avenir;
2. Recommends that the short-term measures applied to counterbalance the immediate direct consequences of the crisis and minimise the negative effects on the real economy, and the recovery packages must be followed by a coordinated long-term action plan that would bring the EU economies to a stable growth path and protect against similar crises in the future;

2. recommande que les mesures à court terme mises en place pour compenser les conséquences directes et immédiates de la crise et pour limiter au maximum ses effets négatifs sur l'économie réelle ainsi que les plans de relance soient suivis d'un plan d'action coordonné à court et à long terme susceptible de placer les économies européennes sur la voie d'une croissance stable et de les protéger contre l'apparition de crises semblables dans l'avenir;
2. Recommends that the short-term measures applied to counterbalance the immediate direct consequences of the crisis and minimise the negative effects on the real economy, and the recovery packages must be followed by a coordinated short- and long-term action plan that would bring the EU economies to a stable growth path and protect against similar crises in the future;

Eh bien, comme nous le disions, pour empêcher la diffusion généralisée de la technologie qui a des applications tout à fait immédiates dans le domaine des armes, la proposition consiste à placer la technologie sensible, par exemple l'enrichissement de l'uranium et le retraitement du combustible, entre des mains multilatérales, sous le contrôle d'autorités internationales, au lieu d'en faire la prérogative individuelle des États nations.
Well, as we were saying, in order to prevent the wide distribution of technology that has quite immediate weapons applications, the proposal is to place the sensitive technology, such as uranium enrichment and the reprocessing of fuel, into multilateral hands, into international controls, rather than make it the prerogative of individual nation states.

Très franchement, on n'y a pas très souvent recours mais placer l'article 7 — la suspension pour menace immédiate — sur le même pied que l'article 7.1 qui concerne la suspension d'une licence pour incompétence, pour infraction aux qualifications et conditions d'émission.Le pouvoir du Tribunal dans ce cas est de renvoyer le dossier devant le ministre.
Frankly, it isn't one that frequently comes before the tribunal, but putting section 7—the suspension for immediate threat—on the same footing as section 7.1, which is the suspension of a licence for competence or failure to meet qualifications or conditions of issue.The power of the tribunal in that circumstance is to refer it back to the minister.

Aujour-d'hui, le ministre pourrait donner suite à ses propos en assistant à cette réunion et en réaffirmant ainsi son appui aux droits des victimes de crime (1415) Les Canadiens demandent aux libéraux de prendre des mesures immédiates pour placer les droits des victimes au-dessus des droits des criminels.
Tonight the minister could talk the talk and walk the walk by attending the rally and reinforce his support for the rights of victims of crime (1415 ) Canadians are demanding the Liberals take immediate action to place the rights of victims ahead of the rights of criminals.