Vertaling van "immédiates en soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

ratio de liquidité immédiate [ coefficient de liquidité immédiate | indice de liquidité immédiate ]
cash ratio

acquis pour jouissance immédiate,dévolu pour jouissance immédiate
vested in enjoyment

coefficient de liquidité immédiate des banques | ratio de liquidité immédiate des banques
bank cash ratio | quick asset ratio

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

exécution immédiate de l'expulsion
immediate enforcement of expulsion | immediate execution of expulsion

exécution immédiate du renvoi
immediate enforcement of removal | immediate execution of removal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle invite donc toutes les parties concernées, les entreprises et les ministères compétents de l'Ukraine et de la Russie à trouver des solutions immédiates, qui soient conformes aux décisions de la Cour d'arbitrage de Stockholm.
The Commission therefore calls on all parties concerned, companies and respective Ministries of Ukraine and Russia, to find immediate solutions in line with the decisions of the Stockholm Arbitration Tribunal.

À titre d’action immédiate pour aider les États membres situés en première ligne à faire face aux pressions migratoires disproportionnées aux frontières extérieures de l’Union, la Commission a proposé d’élaborer une approche des «hotspots» Les centres d’enregistrement («hotspots») peuvent aider les États membres à mieux sauvegarder les droits fondamentaux dans la pratique, si les efforts sont partagés pour veiller à ce que des ressources et un personnel suffisants soient en place.
As one immediate action to help frontline Member States facing disproportionate migratory pressures at the EU’s external borders, the Commission proposed to develop a ‘hotspot approach’. Hotspots can help Member States to better secure fundamental rights safeguards in practice, if efforts are shared to ensure that sufficient resources and staff are in place.

Que des nanorobots autoreproductibles fassent, par exemple, la une des journaux, alors que nous sommes actuellement bien incapables d'en produire, et soient souvent présentés comme une menace immédiate, montre à quel point il est urgent d'informer le public de l'état actuel de la recherche sur les nanotechnologies et de ses possibles applications.
Headlines about e.g. self-replicating nano-robots, that are well beyond our present capability but are often presented as an immediate risk, demonstrate that there is an urgent need to provide information about present-day nanotechnology research and its possible applications.

La nature de cet amendement qui demande que la motion no 222 soit modifiée et que les mots «mesures immédiates pour» soient remplacés nous aide à comprendre exactement ce que le gouvernement essaie de faire.
The nature of this amendment, which seeks to substitute the immediate action component of Motion No. 222, helps all of us understand exactly what the government is trying to do.

C'est une situation qui s'est progressivement aggravée au cours des deux dernières années et qui continuera à le faire à moins que des mesures immédiates ne soient prises étant donné la surcapacité de la production mondiale d'acier, le maintien de l'appui gouvernemental à une augmentation de la capacité, le maintien d'une capacité non rentable dans de nombreux pays, ainsi que la possibilité de déroutement dont je viens de parler.
It's a situation that has been growing progressively worse over the past decade and will continue to unless immediate action is taken given the overcapacity in world steel production, continued government support for new capacity and to maintain uneconomic capacity in many countries, and the potential diversion, as I've said.

Conscient du besoin criant de mesures immédiates qui soient adaptées à la culture des intéressés, le Comité recommande :
In view of the clear need for immediate culturally appropriate actions, the Committee recommends:

Dans une lettre adressée aux ministres de la santé de l'Union européenne, le commissaire Dalli a détaillé ses propositions de plan commun de mesures immédiates et fait appel à leur entière coopération pour que les travaux nécessaires soient entamés sans délai.
Commissioner Dalli has outlined his proposals for a joint plan of immediate measures in a letter written to the EU's Health ministers, asking for their full co-operation in beginning work without delay.

Des mécanismes existent pour garantir que les irrégularités puissent être détectées à temps et que des mesures correctives immédiates soient prises.
Mechanisms are in place to ensure that irregularities can be detected in due time and immediate corrective measure are taken

Le fait que les travaux sur la protection appropriée à fournir aux petits investisseurs soient toujours en cours ne doit pas constituer un obstacle à la mise en oeuvre immédiate d'une distinction entre investisseurs professionnels et petits investisseurs qui prenne les systèmes nationaux existants comme point de départ pour le traitement des investisseurs professionnels.
[15] The fact that work on the appropriate protection to be afforded to retail investors is still ongoing should not be an impediment to the immediate implementation of a distinction between professional and retail investors which takes existing national systems as a starting-point for treating professional investors.

Par conséquent, nous sollicitons votre appui pour reconnaître la nécessité pour les dirigeants fédéraux et autochtones d'élaborer un plan d'action et stratégie de mieux-être conjoint qui permettrait de prévoir des mesures d'intervention immédiate qui soient coopératives, complètes et culturellement pertinentes.
Therefore, we are looking for your support in recognizing the need for a joint action plan and wellness strategy between federal and First Nations leadership that would immediately address this crisis in a collaborative, comprehensive and culturally relevant manner.