Traduction de «immédiate car elle » (Français → Anglais) :

La réaction immédiate aux catastrophes naturelles, comme la lutte contre les feux de forêt ou la recherche et le sauvetage en milieu urbain, est exclue car elle requiert l'intervention de professionnels hautement qualifiés.
Immediate disaster response is excluded – for instance fighting forest fires or urban search and rescue – because these activities require highly trained specialists.

Les réponses immédiates à des catastrophes naturelles, comme la lutte contre les feux de forêt ou la recherche et le sauvetage en milieu urbain, sont exclues car elles requièrent l'intervention de professionnels hautement qualifiés.
Immediate disaster response is excluded – for instance fighting forest fires or urban search and rescue – because these activities require highly trained specialists.

5. réaffirme que ces lois relèvent du champ d'application de l'article 96, paragraphe 1 a, point b), de l'accord de Cotonou car elles constituent des cas d'urgence particulière, c'est-à-dire des cas exceptionnels de violations particulièrement graves et évidentes des droits de l'homme et de la dignité, qui nécessitent donc une réaction immédiate;
5. Reiterates that these laws fall within the remit of Article 96(1a)(b) of the Cotonou Agreement as cases of special urgency, i.e. exceptional cases of particularly serious and flagrant violation of human rights and dignity, as referred to in paragraph 2 of Article 9, which therefore require an immediate reaction;

5. réaffirme que ces lois relèvent du champ d'application de l'article 96, paragraphe 1 a, point b), de l'accord de Cotonou car elles constituent des cas d'urgence particulière, c'est-à-dire des cas exceptionnels de violations particulièrement graves et évidentes des droits de l'homme et de la dignité, qui nécessitent donc une réaction immédiate;
5. Reiterates that these laws fall within the remit of Article 96(1a(b)) of the Cotonou Agreement as cases of special urgency, i.e. exceptional cases of particularly serious and flagrant violation of human rights and dignity, as referred to in paragraph 2 of Article 9, which therefore require an immediate reaction;

Comme l’a dit la Commission européenne, la position commune du Conseil est toujours valable, et il s’agit d’une position honorable, car elle demande la libération immédiate et inconditionnelle des prisonniers politiques.
As the European Commission said, the Council’s common position is still valid, and it is an honourable position because it asks for the immediate and unconditional release of political prisoners.

La prévention constitue un élément fondamental de la réduction des risques de catastrophe et ne peut être dissociée de la préparation et de la réaction immédiate, car elle s'avère décisive pour fixer la direction précise des mesures de gestion, par exemple en cas d'inondation de longue durée.
Prevention is a major element of disaster risk reduction and cannot be separated from preparedness and immediate response, as it is decisive for setting the right direction of for e.g. long-term flood risk management measures.

Un grand nombre d'actions programmées sont compatibles avec les actions plus immédiates qu'il est nécessaire de mener pour faire face à la conjoncture actuelle, car elles portent en particulier sur des problèmes majeurs qui se posent à long terme aux entreprises dans l'économie réelle.
Many of the programmed activities are in line with more immediate actions needed to respond to the current economic situation, by focusing in particular on key long term challenges for business in the real economy.

Pour la première, je ne vous demande pas forcément une réponse immédiate, car elle est épineuse, elle concerne le budget agricole.
I am not necessarily pressing you for an immediate answer to the first question, because it is a tricky one, concerning the agricultural budget.

Il a également indiqué que si le projet de loi était adopté, sa mise en pratique ne serait pas immédiate car elle nécessiterait beaucoup de travail.
If and when the bill passed, the minister said it would not be implemented immediately because a lot of work needed to be done.