Vertaling van "immédiat et urgent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui aérien immédiat | appui aérien urgent
immediate air support

Urgent - pour traitement immédiat
Urgent - for Immediate Action

Urgent - Pour traitement immédiat
Urgent - For Immediate Action

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

supérieur immédiat [ supérieure immédiate | superviseur immédiat | superviseure immédiate | surveillant immédiat | surveillante immédiate | superviseur de premier niveau | superviseure de premier niveau | superviseur direct | superviseure directe | supérieur direct | supérieure directe ]
first-line supervisor [ immediate supervisor | immediate superior | direct supervisor | direct superior | first-level supervisor | next-in-line supervisor ]

... pour usage immédiat | utilisable immédiatement
... for immediate use

immédiat | message immédiat
immediate

visionnage intégral immédiat | visionnement intégral immédiat
binge racing

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ressources mobilisées par l'UE et ses partenaires internationaux pour soutenir les transitions démocratiques dans les pays voisins doivent non seulement couvrir les besoins immédiats et urgents mais aussi répondre aux exigences à moyen et à plus long terme.
The resources that the EU and its international partners are mobilising in support of the democratic transitions in the neighbourhood must cover both the immediate and urgent needs as well as the medium- and longer-term requirements.

Le CEPD informe alors immédiatement les autorités de contrôle nationales concernées et justifie le caractère urgent de la situation, ainsi que la mesure qu'il a prise.
In such cases, the EDPS shall immediately inform the national supervisory authorities concerned and justify the urgent nature of the situation as well as the action he or she has taken.

Les États membres devraient pouvoir déroger temporairement à l'obligation de fournir l'assistance d'un avocat au cours de la phase préalable au procès pour des motifs impérieux, à savoir lorsqu'il existe une nécessité urgente de prévenir une atteinte grave à la vie, à la liberté ou à l'intégrité physique d'une personne, ou lorsqu'il est impératif que les autorités qui procèdent à l'enquête agissent immédiatement pour éviter qu'une procédure pénale liée à une infraction pénale grave ne soit compromise de manière significative, notamment en vue d'obtenir des informations concernant les coauteurs présumés d'une infraction pénale grave, ou afin d'éviter la perte d'éléments de preuve importants en rapport avec une infraction pénale grave.
Member States should be able to derogate temporarily from the obligation to provide assistance by a lawyer in the pre-trial phase for compelling reasons, namely where there is an urgent need to avert serious adverse consequences for the life, liberty or physical integrity of a person, or where immediate action by the investigating authorities is imperative to prevent substantial jeopardy to criminal proceedings in relation to a serious criminal offence, inter alia, with a view to obtaining information concerning the alleged co-perpetrators of a serious criminal offence, or in order to avoid the loss of important evidence regarding a serious criminal offence.

Ciblant les besoins immédiats et urgents, elle est accordée depuis le 1er décembre, pour une période de six mois.
It covers immediate and urgent needs and is available as from 1 December, for a period of 6 months.

Lorsqu’elles évaluent la nécessité de raccourcir ce délai en cas d’urgence, les autorités doivent tenir compte de l’incidence d’un éloignement immédiat ou urgent sur la vie personnelle et familiale de la personne concernée ( p.ex. préavis de démission, résiliation du bail, déménagement, scolarité des enfants, etc. ).
In assessing the need to reduce this time in cases of urgency, the authorities must take into account the impact of an immediate or urgent removal on the personal and family life of the person concerned (e.g. need to give notice at work, terminate a lease, need to arrange for personal belongings to be sent to the place of new residence, the education of children, etc.).

Dans certaines circonstances, toutefois, l'entrée protégée dans l'UE de personnes ayant un besoin immédiat et urgent de bénéficier d'une protection pourrait être facilitée sous l'angle de la procédure.
However, in certain circumstances, a protected entry in the EU of persons with immediate and urgent protection needs could nevertheless be procedurally facilitated.

----------------------------------------------------------------------- URGENCE DU PROBLEME DE L'ENVIRONNEMENT 1986 1988 1992 ---------------------------------------------------------------------- Un problème immédiat et urgent 72 % 74 % 85 % ---------------------------------------------------------------------- Davantage un problème pour l'avenir 22 % 20 % 11 % ---------------------------------------------------------------------- Pas réellement un problème 3 % 3 % 2 % ---------------------------------------------------------------------- Ne sait pas 3 % 3 % 2 % ---------------------------------------------------------------------- Depuis 1988, le sentiment d'urgence à l'égard de ces problèmes s'est particulièrement renforcé en Grèce, en France, aux Pays-Bas, au Royaume- Uni et en Allemagne de l'Est (non représentée dans les enquêtes de 1986 et de 1988).
======================================================================= URGENCY OF THE ENVIRONMENTAL PROBLEM 1986 1988 1992 ----------------------------------------------------------------------- An immediate and urgent problem 72 % 74 % 85 % ----------------------------------------------------------------------- More a problem for the future 22 % 20 % 11 % ----------------------------------------------------------------------- Not really a problem 3 % 3 % 2 % ----------------------------------------------------------------------- Don't know/No answer 3 % 3 % 2 % ======================================================================= Since 1988, the perception of these problems as urgent has increased particularly in Greece, France, The Netherlands, the United Kingdom and East Germany (not included in 1986 and 1988) ./.

Le programme se concentre sur deux types d'activité : a) aide à l'élaboration de stratégies dans les domaines prioritaires, en ce qui concerne tant la définition des actions à entreprendre que l'utilisation de l'aide étrangère pour les mener à bien; et b) recherche de solutions à des besoins immédiats et urgents en assistance technique, équipement et formation.
The programme concentrates on two types of activities : a) assistance in the development of strategies in priority policy areas, both with respect to the formulation of such policies, as well as concerning the use of foreign assistance for realising them; and b) providing a response to immediate and urgent needs for technical assistance, equipment and training.

Cette mission a permis de cerner les besoins immédiats et urgents de l'Albanie qui se situent principalement dans trois domaines : la fourniture de médicaments et de matières premières pour l'industrie pharmaceutique (1,5 MECU), la fourniture d'équipement et de consommables médicaux (1,3 MECU) et la fourniture de moyens de transport (0,7 MECU).
The mission enabled Albania's most pressing needs to be pinpointed. They are threefold: medicines and raw material for the pharmaceutical industry (ECU 1.5 million), medical equipment and consumables (ECU 1.3 million) and transport (ECU 0.7 million).

LES EUROPEENS SE PREOCCUPENT BEAUCOUP DE LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET SOUHAITENT QUE CELLE-CI DEVIENNE UNE COMPETENCE COMMUNAUTAIRE Dans l'ensemble des pays de la Communauté, au moins sept citoyens sur dix considèrent que la protection de l'environnement et la lutte contre la pollution constituent "un problème immédiat et urgent"..et au moins six sur dix souhaiteraient que les décisions en cette matière soient prises en commun au sein de la Communauté européenne, plutôt qu'au niveau des gouvernements nationaux.
EUROPEANS ARE VERY PREOCCUPIED BY ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WANT IT TO BECOME A COMMUNITY AREA OF RESPONSIBILITY At least seven out of ten citizens in all Community countries think that protecting the environment and fighting pollution are "an immediate and urgent problem..". .and at least six out of ten support decisions on this issue being taken jointly within the Community, rather than at the national government level.