Vertaling van "immunités a nommé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test

immunité à médiation cellulaire
cell mediated immunity

Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test

Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test

immunité à médiation cellulaire | immunité cellulaire | immunité retardée | immunité thymo-dépendante
cell-mediated immunity | cellular immunity

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

immunité de juridiction | immunité de poursuite judiciaire | immunité judiciaire
immunity from jurisdiction | immunity from legal process

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

recours abusif à l'immunité | recours excessif à l'immunité
excess of privilege | abuse of privilege

recours abusif à l'immunité
abuse of privilege | excess of privilege

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Lorsqu’un observateur est nommé par l’autorité désignée pour l’application de la présente partie, il bénéficie de la même immunité que l’observateur nommé par la Commission sous le régime du paragraphe 45.5(1).
(5) An observer appointed by a designated authority for the purposes of this Part has the same immunity that an observer appointed by the Commission has under subsection 45.5(1).

Le présent projet de loi prévoit accroître les pouvoirs et les immunités des agents de santé et de sécurité nommés au titre de la loi en modifiant l'article 144 du Code canadien du travail.
This bill is designed to give stronger powers to health and safety officers named in the act, with amendments to such in section 144 of the Canada Labour Code to give certain powers and immunities to health and safety officers.

H. considérant qu'un nouveau Premier ministre a été nommé le 7 juillet 2009 et qu'il est déterminé à maintenir l'engagement de la Croatie en faveur de l'adhésion à l'Union ainsi que son programme de réformes qui comprend notamment réforme économique, lutte contre la criminalité organisée et lutte contre la corruption, considérant que le Vice-premier ministre chargé de la politique économique a quitté ses fonctions et que, par ailleurs, l'immunité de l'ancien ministre de la défense a été levée, signe de l'engagement politique du gouvernement à faire face, de manière transparente, à toutes les accusations de corruption,
H. whereas a new Prime Minister was appointed on 7 July 2009 who is determined to maintain Croatia's commitment to EU accession and its reform agenda, including economic reform and the fight against organised crime and corruption; whereas the Deputy Prime Minister in charge of economic policy has resigned; whereas, also, the immunity of the former Minister of Defence has been lifted as a sign of the government's political commitment to dealing with all accusations of corruption in a transparent way,

Au cours de sa réunion du 26 mai 1998, la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités a nommé M. Corbett rapporteur pour avis.
At its meeting of 26 May 1998 the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities appointed Mr Richard Corbett draftsman.

L'étude parle d'une substance carcinogène; il s'agit d'un gène qu'on nomme le P-53 et qui diminue l'immunité, la résistance aux maladies qui peuvent entraîner le cancer, à long terme.
That study refers to a carcinogenic substance and to the P-53 gene, which weakens the body's immune system, its resistance to illnesses that may cause cancer in the long term.

Quant Eltsine a démissionné à la fin de 1999 et a nommé Poutine pour le remplacer, il a obtenu ce qu'il désirait le plus soit l'immunité pour lui et sa famille dont les transactions financières étaient hautement suspectes.
When Yeltsin resigned from office at the end of 1999 and appointed Putin as his replacement, he got what he wanted most, immunity from prosecution for himself and his family, whose financial dealings were highly suspect.