Vertaling van "immunitaire dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaiblissement immunitaire | carence immunitaire | déficience immunitaire | déficit immunitaire | immunodéficience
immune defect | immune deficiency | immune dysfunction | immunodeficiency

système immunitaire inné | système immunitaire naturel | système immunitaire non spécifique
innate immune system | non-specific immune system

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

déficit immunitaire | carence immunitaire | déficit dissocié en immunoglobulines
immunodeficiency

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

réaction immunitaire [ réponse immunitaire | réponse immune ]
immune response

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

réaction de dégradation [ réaction de dégradation immunitaire | réaction d'affaiblissement immunitaire ]
downgrading reaction

immunodéficience [ déficit immunitaire | déficience immunitaire ]
immune deficiency [ immunodeficiency ]

réponse immunitaire
immune response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après ingestion, l’allergène – la denrée alimentaire ou le constituant d’une denrée qui provoque la sensibilisation – est dégradé dans une certaine mesure par les enzymes digestives, absorbé par la muqueuse intestinale (voire, en petites quantités, par la muqueuse buccale) et transformé dans des cellules spécialisées du système immunitaire, puis il atteint les cellules immunitaires réactives, qui produisent une réaction immunitaire.
When ingested, the allergen(s), that is to say, the sensitising food or food constituent is to some extent degraded by digestive enzymes, absorbed by the gut mucosa (small amounts even by the oral mucosa), processed in specialised cells of the immune system and then presented to the reactive immune cells that produce an immune response.

Plus de 100 experts en immunologie clinique, en traitement des déficits immunitaires primitifs, en santé publique et en génétique, venus des ministères de la santé et d'agences aux échelons communautaire et national, de centres universitaires, de laboratoires de santé publique, de l'industrie, d'organisations professionnelles et d'associations de patients, se sont réunis pour définir et développer des stratégies de santé publique en ce qui concerne les déficits immunitaires primitifs.
More than 100 experts in clinical immunology, PID care, public health, and genetics, from EU/national ministries of health and agencies, academic centres, public health laboratories, industry, professional organisations and patient groups, were brought together to identify and develop public health strategies for PID.

Tysabri vise à empêcher les cellules immunitaires actives de pénétrer le cerveau et la moelle épinière; cependant, cela empêche aussi les cellules immunitaires actives de pénétrer les autres tissus, ce qui revient à dire que l'on paralyse les réponses immunitaires à une infection.
The thinking behind the use of Tysabri is to prevent activated immune cells from entering the brain and spinal cord, but of course this will prevent activated immune cells from entering tissues elsewhere, so you are basically crippling immune responses to an infection.

Nous pouvons aussi prendre seulement les parties du virus qui entraînent une forte réaction du système immunitaire de façon à ce que le corps puisse produire une réaction immunitaire.
The other way is to take parts of the bug that will produce a strong immune response so that the body can produce an immune response.

les maladies à médiation immunitaire (qui découlent de l’activité du système immunitaire, telles que la maladie cœliaque).
immune-mediated diseases (resulting from the activity of the immune system, such as coeliac disease).

La nouvelle méthode utilise des cellules immunitaires humaines cultivées en laboratoire qui, tout comme le système immunitaire humain, peuvent reconnaître les bactéries.
The new method uses human immune cells grown in the laboratory, which can detect bacteria just as the human immune system does.

S'il a un bon système immunitaire, ce n'aurait peut-être pas été un motif d'inquiétude majeure de toute façon. Par contre, il y a de très graves inquiétudes au sujet des effets de ce vaccin sur le système immunitaire d'une personne en santé.
If he has a good immune system, it may not have been a significant concern anyway, and there are very serious concerns about the effects of the vaccine on a healthy person's immune system.

Outre le système immunitaire général, certaines cellules immunitaires spécialisées sont établies dans les membranes muqueuses qui constituent en quelque sorte la «peau interne» des organes tels que l'intestin, le tube digestif et les organes génitaux.
In addition to the general immune system, some specialised immune cells settle in the mucous membranes, that are the "internal skin" of organs such as the intestine, breathing tube and genital organs.

les produits contenant toute nouvelle substance pour traiter le syndrome d’immunodéficience acquise (sida), le cancer, une maladie neurodégénérative, le diabète, ou d’autres dysfonctionnements immunitaires et maladies virales.
products containing any new substance to treat acquired immune deficiency syndrome (AIDS), cancer, neurodegenerative disorder, diabetes, or other immune disorders and viral diseases.

Les questions de sécurité résultant de la réaction immunitaire aux médicaments ou aux protéines exprimées, le rejet immunitaire, l'imunosuppression et la défaillance des mécanismes d'immuno-isolation sont pris en considération.
Safety issues arising from immune response to the medicinal products or to the expressed proteins, immune rejection, immuno-suppression, and breakdown of immuno-isolation devices shall be considered.