Traduction de «immoral et illégal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]
moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]

acte illégal manifeste [ acte manifestement illégal ]
overt illegal act

embarquement illégal de passagers [ ramassage illégal de passagers ]
fare scooping [ scooping ]

déclaration de lock-out illégal [ déclaration de lockout illégal ]
declaration of unlawful lockout

passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière
crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing

contrat immoral
immoral contract

avortement illégal
illegal abortion

acte illégal
unlawful act

transit illégal
unlawful transit

personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal
person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ancien ministre des Finances sous-entend très discrètement qu'il y serait peut-être favorable, mais le ministre des Affaires étrangères a dit, pas plus tard qu'en décembre dernier, que ce système était immoral et illégal.
The former finance minister hints ever so carefully that he might be for it, but the foreign affairs minister said just last December that the system was immoral and illegal.

C. considérant que le recours au terrorisme, notamment aux attentats-suicide, est à la fois illégal et immoral et a nui gravement aux aspirations légitimes du peuple palestinien,
C. whereas the practice of terrorism, including the use of suicide bombs, is both illegal and immoral and has inflicted grave harm on the legitimate aspirations of the Palestinian people,

Ce mur est intolérable, illégal et immoral, et par le fait qu’il ne soutient pas la CIJ en tant que forum pour examiner cette question, le Conseil s’est montré irréfléchi et irresponsable.
This wall is intolerable, illegal and immoral, and by failing to support the ICJ as a forum to consider it, the Council has been reckless and irresponsible.

Rien, pas même l'actuelle situation de stagnation économique de l'Europe, ne justifie le comportement illégal et immoral de certaines entreprises à capital étranger au Portugal.
Nothing, not even the current climate of economic stagnation in Europe, justifies the illegal and immoral behaviour in Portugal of some companies backed by foreign capital.

Le terrorisme, et j'en reviens à la déclaration, est illégal et immoral, il a gravement porté atteinte aux aspirations du peuple palestinien et doit être condamné, comme l'exprime clairement la résolution 1373 du Conseil de sécurité.
Returning to the declaration, terrorism is immoral and illegal, it has seriously damaged the legitimate aspirations of the Palestinians and it must be condemned, as Security Council Resolution 1373 clearly states.

Ce blocus, ce blocus immoral et illégal, qui est de plus en plus condamné au sein des Nations Unies, doit être également et fermement dénoncé par notre gouvernement et le Parlement (1040) La population et le gouvernement de Cuba tiennent tête à l'orthodoxie de droite et affrontent la vague néo-conservatrice qui déferle sur trop de régions du globe.
This blockade, this illegal, immoral blockade which has been condemned in ever increasing numbers at the United Nations, must be strongly condemned by our own government and by this Parliament (1040 ) The people of Cuba and the Government of Cuba are challenging the wave of right wing orthodoxy, the neo-conservative wave that has taken hold in too many parts of the world.

Le Bloc a appuyé les essais des missiles de croisière; le Bloc a appuyé le traité de libre-échange; le Bloc appuie maintenant les États-Unis dans son blocus immoral et illégal.
The Bloc supported cruise missile testing; the Bloc supported the free trade agreement; the Bloc now supports the United States' immoral and illegal embargo.

Se référant au processus mis en place par le gouvernement québécois, ils parlent de fraude, de processus immoral, illégitime, illégal.
They call the process proposed by the government of Quebec a fraud, immoral, illegitimate and illegal.

En fait, je pensais que c'était non seulement immoral, mais illégal de la part d'un premier ministre du Canada.
In fact, I thought it was not just immoral or unethical, I thought it was illegal for someone who is the Prime Minister of the country.