Vertaling van "immobilisations à long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'immobilisations à long terme
Long Term Capital Plan

Plan d'immobilisations à long terme (Équipement)
Long-Term Capital Plan (Equipment)

Plan stratégique d'immobilisation à long terme
Long Term Capital Strategy Plan

actif à long terme | actifs à long terme | actif immobilisé | actifs immobilisés | immobilisation | immobilisations
long-term assets | long-term asset | long-lived assets | long-lived asset | non-current assets | non-current asset

actif à long terme | immobilisation | actif immobilisé
long-term asset | long-lived asset | non-current asset

placement à long terme | immobilisation financière | titre immobilisé | valeur mobilière immobilisée
long-term investment | long term investment

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

immobilisations corporelles à long terme
long-life fixed tangible asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, nous avons relevé le fait que le plan des immobilisations à long terme ne brosse pas un tableau réaliste ou véritable des besoins à long terme de la flotte.
Secondly, we found that the long-term capital plan does not represent a realistic or a true picture of the fleet's long-term needs.

13. insiste sur le fait que tout retard dans la mise en œuvre de mesures de lutte contre le changement climatique aux niveaux mondial et européen entraînerait non seulement une augmentation des coûts de réalisation de l'objectif à atteindre d'ici 2050, en raison des investissements immobilisés dans des équipements à forte intensité de carbone et d'un apprentissage technologique plus long, mais conduirait également à la perte, pour l'Union européenne, d'un leadership innovant en matière de recherche, de création d'emplois et d'orientations pour une économie durable, plus verte;
13. Stresses that delaying global and European climate action would result in higher costs not only for achieving the 2050 target, due to stranded investment in high-carbon capital stock and slower technological learning, but also in losing an innovative leading role for the EU in research, job creation and guidance for a greener sustainable economy;

Voilà de l'argent sur lequel les municipalités peuvent compter et grâce auquel elles peuvent planifier leurs immobilisations à long terme.
This is money that municipalities can bank on and build into their long term capital planning.

Par exemple, en l’absence de prix du marché récemment observés, des estimations orientées vers l’avenir sont nécessaires pour évaluer la valeur recouvrable de catégories d’immobilisations corporelles, l’incidence de l’obsolescence technologique sur les stocks, les provisions subordonnées au dénouement futur de litiges en cours et les passifs liés aux avantages du personnel à long terme tels que les obligations en matière de retraite.
For example, in the absence of recently observed market prices, future-oriented estimates are necessary to measure the recoverable amount of classes of property, plant and equipment, the effect of technological obsolescence on inventories, provisions subject to the future outcome of litigation in progress, and long-term employee benefit liabilities such as pension obligations.

Les prêts accordés par la Chine, qui entravent les efforts fournis en vue de conditionner l'octroi des aides au respect des droits de l'homme, à la démocratie et à la bonne gouvernance, peuvent également créer des difficultés pour les gouvernements africains en immobilisant des ressources sur le long terme et en réduisant leur éligibilité aux financements des institutions financières internationales.
Chinese loans, frustrating efforts to link aid to human rights, democracy, and good governance, can also create difficulties for African governments, by tying up resources in the long term and reducing eligibility for IFI financing.

Ce que nous avons dit, c'est que nous voulons que les fonds servent à financer l'infrastructure municipale d'environnement durable, que ces dépenses fassent l'objet non seulement de plans d'immobilisations à long terme, mais également de plans d'immobilisations durables à long terme.
What we have said is that the categories we want all have to do with environmentally sustainable municipal infrastructure, and that we're linking that to not only long-term capital plans, but long-term sustainable capital plans.

Cela ne peut se faire que si on maintient les dépenses de la défense à des niveaux responsables et si on se fonde sur des plans d'acquisition d'immobilisations à long terme.
That can only be achieved by maintaining defence spending at responsible levels and must be based on long-term capital acquisition plans.

J'y ai vu les bateaux des pêcheurs immobilisés dans le port, une image qui en disait long, car elle illustrait de manière frappante l'inactivité forcée à laquelle sont condamnés les pêcheurs, à moins qu'il ne faille y voir une preuve de notre propre incapacité.
I have seen the fishing boats tossing in the harbour, a picture which spoke volumes, vividly illustrating the enforced inactivity of the fishermen. Or was it, or is it, an illustration of our own incapability?

Les principaux projets d'immobilisations — ceux dont le budget dépasse 1,5 million de dollars — sont répertoriés dans notre plan quinquennal d'immobilisations à long terme.
Major capital projects, those greater than $1.5 million, are identified in the five-year rolling Long Term Capital Plan.