Traduction de «immobilisations devraient avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoirs bloqués | avoirs immobilisés | avoirs gelés
frozen assets

excédent de la valeur estimée des immobilisations sur leur prix coûtant [ valeur estimative des avoirs immobilisés sur leur coût ]
excess of appraised value of fixed assets over cost

avoirs en capital | biens de capital | biens d'équipement | capitaux fixes | immobilisations
capital assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les facteurs main d'œuvre et immobilisations devraient avoir une pondération de 45 % chacun tandis que le facteur chiffre d'affaires devrait avoir une pondération de 10 %.
While the labour and asset factors should have a weight of 45 % each, the sales factor should have a weight of 10 %.

Les policiers devraient avoir l'autorisation d'immobiliser n'importe quel véhicule en vue de déterminer si le conducteur a contrevenu aux dispositions du Code criminel concernant la conduite avec facultés affaiblies.
The police should be authorized to stop any vehicle to determine if there is evidence of a violation of the Criminal Code's impaired driving provisions.

Le sénateur Kroft: Votre position repose sur le fait que l'intention visée par la loi en créant ces fonds de retraite préférentiels est de les réserver pour le moment de la retraite — et qu'il devrait y avoir une certaine symétrie entre les régimes de pension et qu'ils devraient être immobilisés sans aucune possibilité de retrait avant la retraite.
Senator Kroft: Your position rests on the fact that the intention of legislation creating these preferred retirement funds is for the purpose of retirement — that there should be symmetry with pension plans and that they should be locked in with no prior-to-retirement withdrawal.