Vertaling van "immigrés qualifiés lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immigrant qualifié
skilled immigrant

Travailleurs qualifiés immigrants - Vers un nouveau modèle de sélection - Les critères de sélection actuels sont-ils des indicateurs d'un établissement réussi ?
Skilled Workers Immigrants - Towards a New Model of Selection - Current Selection Criteria: Indicators of Successful Establishment?

Un modèle canadien d'évaluation de l'immigration des travailleurs temporaires non qualifiés
A Canadian Evaluation Model for Unskilled Temporary Immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Analyser l’opportunité de proposer une législation permettant de supprimer les obstacles juridiques auxquels sont confrontés les entrepreneurs immigrés qualifiés lorsqu’ils souhaitent créer une entreprise et obtenir un permis de résidence stable.
· Analyse the opportunity of proposing legislation to remove legal obstacles to qualified immigrant entrepreneurs establish a business and obtain a stable residence permit.

J'ai observé que, lors de l'annonce du programme des travailleurs qualifiés et des possibilités pour eux d'immigrer, et lorsqu'ensuite le gouvernement a annoncé une certaine forme d'aide aux réfugiés, nombreuses sont les personnes qui n'ont pas bien saisi la différence entre les programmes d'immigration et ceux visant les réfugiés.
I found that when announcements were made about the skilled worker program and immigration and then some of the support for refugees, many people did not understand the difference between the immigration program and the refugees.

Par conséquent, le gouvernement fédéral qui, à l'heure actuelle, est responsable de l'immigration et de l'aide financière aux provinces, n'exerce aucune maîtrise sur les obstacles que doivent surmonter les immigrants qualifiés lorsqu'ils tentent de faire reconnaître leurs titres de compétence dans leur province.
The federal government is now in charge of immigration and providing money to the provinces. However, the federal government is not in charge or in control of the barriers that skilled immigrants face when attempting to have their credentials recognized in their province.

Nous sommes maintenant prêts à entreprendre la troisième étape du projet, soit la mise en oeuvre des 17 recommandations qui auront une incidence directe sur les personnes formées en génie à l'étranger et sur les Canadiens en général, puisque c'est à notre avantage à nous tous lorsque des immigrants qualifiés peuvent participer à notre société à leur pleine mesure.
We're now ready to commence phase three of the project, and that is implementation of 17 recommendations that will directly affect the IEGs and Canadians at large, since we all benefit when skilled immigrants participate in society to their fullest potential.

Lorsqu’il s’agit d’immigrés hautement qualifiés - et ici je ne parle pas spécialement des immigrés des pays africains, mais de ceux des États-Unis, par exemple - nous ne demandons jamais qu’ils parlent notre langue, parce qu’ils aboutissent dans des entreprises où la langue de communication est l’anglais.
When it comes to highly qualified migrants – and here I am not especially talking about migrants from African countries, but those from the United States, for example – we never ask that they speak our language, because they end up in companies where the language of communication is English.

12. demande à la Commission de veiller à ce que les données statistiques qu'elle juge essentielles pour permettre le contrôle et l'évaluation efficaces de la politique d'immigration commune soient distinctes pour les hommes et pour les femmes et à ce que, dans la deuxième orientation, l'accent soit mis tout particulièrement sur l'information des femmes et des jeunes filles sur les risques d'exploitation sexuelle et économique et l'invite à faire inclure dans la troisième orientation une disposition stipulant qu'il convient de respecter un équilibre entre les deux sexes pour l'admission de migrants économiques, aussi bien lorsqu'il s'agit de travailleurs peu ou non qualifiés que dans le cas de travailleurs hautement qualifiés.
12. Calls on the Commission to see that the statistical data which it deems crucial for the effective monitoring and evaluation of the common immigration policy are gender segregated, that in Guideline 2 special attention is paid to informing women and girls on the dangers of sexual and economic exploitation, to include in Guideline 3 that there should be a gender balance in the admission of economic migrants as well among high skilled workers as low- or non skilled workers.

Lorsque je parlais de la reconnaissance des acquis des immigrants qualifiés, je voulais aussi, et je me permets de revenir sur ce point, questionner le recrutement privilégié d'immigrants surqualifiés.
When I was speaking about the accreditation of the qualifications of skilled immigrants, I also wanted to question, and I will come back to this point, the preference for recruiting overqualified immigrants.

Avant de poser mes questions, je pense à une chose, lorsqu'on parle des immigrants qualifiés.
Before asking my questions, I am wondering about one thing in reference to qualified immigrants.