Vertaling van "immigration illégale massive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre | Ocriest [Abbr.]
central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners

affaire d'immigration illégale [ dossier d'immigration illégale ]
illegal immigration case

immigration clandestine [ immigration illégale | immigration irrégulière ]
illegal immigration

Arrangement visant la coopération dans la lutte contre l'immigration illégale
Arrangement on Mutual Cooperation in Combatting Illegal Immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens de Roumanie et de Bulgarie qui se rendent avec de bonnes intentions dans l’espace Schengen comprendront en tout cas – j’en suis persuadé – que les inconvénients des contrôles aux frontières sont contrebalancés par la nécessité de protéger tous les autres Européens contre la criminalité organisée et l’immigration illégale massive.
Those citizens of Romania and Bulgaria who travel to Schengen countries with good intentions will, in any case – and I am convinced of this – understand that the inconvenience of border controls is outweighed by the necessity of protecting all other Europeans against organised crime and mass illegal immigration.

Il y a quelques années, cette même unanimité était absente lorsque certains députés – dont moi-même – dénonçaient les dangers qu’entraîneraient une immigration illégale massive, l’essor considérable des organisations criminelles qui utilisent cette main-d’œuvre et les risques de traite des êtres humains, voire de trafic d’organes.
The same unanimity was not heard when, many years ago, some people occupying these seats – including myself – denounced the dangers that mass illegal immigration would give rise to, among them, a substantial boost for the criminal organisations that utilise this labour and the risks of human trafficking and even organ trafficking.

Nous ne voulons ni l’un ni l’autre - ni une immigration illégale massive, ni l’emploi d’immigrés illégaux qui aura pour effet de les régulariser.
We do not want either of these things, in other words, neither illegal immigration on a huge scale, nor the employment of illegal immigrants which will give them legal status.

La solidarité doit ici jouer tout son rôle et il convient de soutenir, en moyens techniques, logistiques et financiers, ceux d'entre nous qui sont en première ligne face à une immigration illégale massive.
Solidarity has to come into play here to maximum effect and technical, logistical and financial means have to be used to provide support to those front-line Member States that are faced with massive illegal immigration.

Dans certains pays, les flux légaux sont restreints et l'immigration illégale reste plus ou moins contenue; dans d'autres, les régularisations massives de ces dernières années ont permis de légaliser des centaines de milliers d'immigrants qui y résidaient et travaillaient de façon irrégulière.
In some countries, legal flows are limited and illegal immigration remains more or less contained; in others, the large-scale regularisations of recent years have allowed the circumstances of hundreds of thousands of immigrants who were living and working on an irregular basis to be legalised.

La communauté internationale doit également faire face à des préoccupations croissantes en ce qui concerne la prolifération d'armes de destruction massive, le terrorisme international, l'immigration illégale et le trafic de stupéfiants.
The international community also faces growing concerns over the proliferation of weapons of mass destruction, international terrorism, illegal immigration and drug trafficking.

La prolifération d'armes de destruction massive, le crime organisé transnational, l'immigration illégale et les différents conflits dans le monde ne font qu'ajouter à la nécessité d'améliorer notre capacité d'analyser ce type de renseignement.
Proliferation of weapons of mass destruction, transnational organized crime, illegal immigration and various conflicts around the world, create the added requirement to improve our analytic capability of that intelligence.

Il s'agit de l'immigration illégale et du trafic de stupéfiants, sans compter le risque, quoique minime, du trafic d'armes de destruction massive par cette nouvelle voie maritime internationale.
They involve illegal immigration and drug smuggling and the risk, albeit small, of trafficking in weapons of mass destruction through this new international waterway.

La solution, c'est d'investir plus, de participer massivement au programme de développement et de mettre sur pied des projets de développement en Afrique pour freiner et arrêter cette immigration illégale.
The solution is to invest more money, to participate heavily in the development program, and to create development projects in Africa that can contain and stop the illegal immigration.