Traduction de «immigration francophone mme tracey derwing » (Français → Anglais) :

Une étude menée en 2010 par la professeure Tracey Derwing, de l'Université de l'Alberta, pour le compte de Citoyenneté et Immigration Canada a révélé que la modification des critères linguistiques et les examens plus rigoureux auront probablement des répercussions négatives sur deux groupes figurant parmi les populations les plus vulnérables, en l'occurrence les réfugiés et les femmes parrainées de l'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est, et que ces mesures pourraient les empêcher d'avoir accès à la citoyenneté.
A study conducted by Professor Tracey Derwing of the University of Alberta for Citizenship and Immigration Canada in 2010 indicated that altering language benchmarks and increasing the stringency of testing will likely have a negative impact on two of the most vulnerable populations, namely refugees and sponsored women from east Asia and Southeast Asia, and may affect their ability to access citizenship.

Ce matin, il est avec la coordonnatrice de l'immigration francophone, Mme Anne-Lise Blin.
This morning, he is with the Coordinator of Francophone Immigration, Ms. Anne-Lise Blin.

Nos témoins pour aujourd'hui sont Mme Nicole Gallant, professeure-chercheuse de l'INRS, Urbanisation Culture Société, par vidéoconférence; M. Ibrahima Diallo, président de la Table nationale de concertation communautaire en immigration francophone; Mme Tracey Derwing, professeure au Département de la psychologie éducationnelle de l'Université de l'Alberta.
Our witnesses today are Nicole Gallant, Professor-Researcher from the INRS, Urbanisation Culture Société, joining us by video conference; Ibrahima Diallo, President of the Table nationale de concertation communautaire en immigration francophone; and Tracey Derwing, Professor in the Department of Educational Psychology at the University of Alberta.

Les préoccupations de Mme Derwing sont importantes pour l'ensemble des immigrants et également pour l'égalité des chances des immigrants francophones, et donc, fondamentalement pour l'égalité des communautés francophones et anglophones au Canada.
Ms. Derwing's concerns are relevant to all immigrants and to the equal opportunity of francophone immigrants and, therefore, to the fundamental equality of both Canada's francophone and anglophone communities.

Mme Dumas : Présentement, il y a effectivement beaucoup d'immigrants francophones qui arrivent ainsi que beaucoup de migrants francophones.
Ms. Dumas: Today, there are indeed many francophone immigrants as well as many francophone migrants.