Traduction de «immigration de remplacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immigration de remplacement
replacement immigration

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

Remplacement des dossiers d'immigration
Replacement of Immigration Records

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

273. Sauf indication contraire du contexte, « Loi sur l’immigration » est remplacé par « Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés » dans :
273. Unless the context requires otherwise, “Immigration Act” is replaced by “Immigration and Refugee Protection Act” in

Nous renforçons notre accès aux bases de données des douanes et de l'immigration en remplaçant le matériel ancien par du nouveau.
We are enhancing our access to Customs and Immigration databases by replacing old technology.

Depuis de nombreuses années, l'ATAC presse le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration de remplacer cette carte, mais en vain.
ATAC has pressed the CIC to introduce a secure replacement for the IMM 1000 for many years, but to no effect.

17 (1) Le paragraphe 39.1(1) de la Loi sur l'immigration est remplacé par ce qui suit :
17 (1) Subsection 39.1(1) of the Immigration Act is replaced by the following:

Les institutions de l'Union doivent s'engager à garantir, à l'avenir, l'emploi d'une terminologie correcte, sur les plans tant sémantique que juridique, et compatible avec les législations nationales des États membres, de manière à remplacer l'expression "immigration illégale" par "immigration irrégulière".
The Community institutions should undertake to ensure that, in future, semantically and legally appropriate terminology is used that is compatible with national legislation in the Member States, whose aim is to replace the term 'illegal immigration' with 'irregular immigration'.

Par ailleurs, il est inacceptable de vouloir remplacer le terme «immigration illégale» par «immigration irrégulière», car cela légitimerait davantage cet acte illégal.
Furthermore, it is unacceptable that they intend to replace the term ‘illegal immigration’ with ‘irregular immigration,’ thereby attempting to further legitimise this otherwise illegal act.

Un autre aspect du rapport sur la participation électorale que j'ai trouvé très intéressant est le fait que, ces dernières années, le Canada a misé lourdement sur sa politique d'immigration pour remplacer une population décroissante en raison d'une baisse du taux de natalité.
Another aspect I found very interesting in that report about the turnout situation was that in recent years Canada depended heavily on immigration policy to sustain the need for a growing population in Canada because the birthrate had gone down.

- enfin, huitièmement, la lutte contre l’immigration clandestine par le biais d’investissements dans des informations sur les perspectives qu’ouvre l’immigration légale en tant que véritable solution de remplacement.
- my eighth and final point is the fight against illegal immigration, which means investing in information on prospects for legal immigration that provide a genuine alternative.

Ce débat est indissociable de la nécessité de coopérer avec les pays d'origine et de veiller à ce que l'immigration vienne en complément et non en remplacement des améliorations à apporter aux marchés de l'emploi dans l'Union européenne.
This debate is inseparable from the need to cooperate with countries of origin and to ensure that migration complements rather than substitutes for improvements in EU labour markets.

18. rappelle que, pour être efficace, la lutte contre l'immigration clandestine doit s'inscrire dans le cadre d'une véritable politique européenne commune en matière d'asile et d'immigration ; et regrette que le Conseil européen renonce en partie à la logique des propositions élaborées par la Commission dans le cadre des objectifs de Tampere et les remplace par des propositions à courte vue centrées essentiellement sur la lutte contre l'immigration illégale.
18. Stresses that, if it is to be effective, the fight against illegal immigration must be part of a genuine common EU policy on asylum and immigration; regrets the European Council's partial failure to maintain the line of the proposals drawn up by the Commission in the context of the Tampere objectives and its replacement of them by short-term proposals which essentially concern combating illegal immigration;