Traduction de «immigration canada sait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Immigration and Refugee Board of Canada

Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]
Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada [ IRCC | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration | Citoyenneté et Immigration Canada ]
Immigration, Refugees and Citizenship Canada [ IRCC | Department of Citizenship and Immigration | Citizenship and Immigration Canada ]

Accord Canada-Québec relatif à l'immigration et à l'admission temporaire des aubains [ Accord Canada-Québec sur l'immigration ]
Canada-Quebec Accord Relating to Immigration and Temporary Admission of Aliens [ Canada-Quebec Accord on Immigration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le Canada atlantique, lorsqu'on voit arriver des immigrants, on sait fort bien qu'ils vont partir rapidement en direction de Montréal, Toronto, Calgary ou Vancouver.
It is commonly known in Atlantic Canada that immigrants come and then quickly head off to Montreal, Toronto, Calgary or Vancouver.

Il est intéressant de signaler que pendant que je me rendais ici aujourd'hui, j'ai entendu au réseau CBC un reportage selon lequel Citoyenneté et Immigration ne sait apparemment pas du tout où se trouvent un très grand nombre de migrants sans papiers au Canada.
Interestingly, on my way here today, it was reported on CBC that Citizenship and Immigration apparently has no idea where large numbers of undocumented migrants are in Canada.

Le gouvernement n'arrête pas d'utiliser le terme péjoratif « strip-teaseuses » afin d'obtenir des appuis pour régler ce qui à mon avis ne constitue qu'une infime partie du problème. De plus, ce projet de loi est paternaliste dans la mesure où il semble indiquer qu'un agent d'immigration en sait davantage que, par exemple, la femme à l'étranger qui fait une demande pour venir travailler au Canada.
It is also paternalistic in that it seems to indicate that an immigration officer knows better than, for instance, the woman overseas who is applying to come to work in Canada.

Monsieur le Président, comme la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration le sait, un ancien diplomate bangladais ayant des proches au Canada est sur le point d'être expulsé des États-Unis et renvoyé au Bangladesh, où il a été condamné en son absence, au terme d'un procès politique, à être exécuté.
Mr. Speaker, as the Minister of Citizenship and Immigration is aware, a former Bangladesh diplomat with a Canadian connection is facing imminent deportation from the U.S. to Bangladesh where he will be executed after a political trial was held in absentia.

Le gouvernement ontarien, tout comme Citoyenneté et Immigration Canada, sait parfaitement que des milliers de travailleurs sans papiers fournissent une main-d'oeuvre indispensable à notre croissance économique.
The Ontario government plus Citizenship and Immigration Canada are fully aware that thousands of undocumented workers supply much needed skills to further economic growth.