Traduction de «immigration canada pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Immigration and Refugee Board of Canada

Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]
Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada [ IRCC | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration | Citoyenneté et Immigration Canada ]
Immigration, Refugees and Citizenship Canada [ IRCC | Department of Citizenship and Immigration | Citizenship and Immigration Canada ]

Accord Canada-Québec relatif à l'immigration et à l'admission temporaire des aubains [ Accord Canada-Québec sur l'immigration ]
Canada-Quebec Accord Relating to Immigration and Temporary Admission of Aliens [ Canada-Quebec Accord on Immigration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai communiqué avec Immigration Canada pour voir ce qu'il en était de l'ordonnance de renvoi. On m'a dit que le cas de cette famille ne figurait même pas sur la liste de ceux qui doivent être expulsés de force, ce qui signifie qu'Immigration Canada pourrait bien ne jamais prendre de mesures pour donner suite à l'ordonnance de renvoi.
I contacted Immigration Canada to check on the removal order and was told that the family's case was not even on the list to force a removal, meaning the family could conceivably stay forever without Immigration Canada ever pursuing the deportation.

Le président : Je me demande si Jennifer Irish, directrice, Développement juridique pour les programmes et politiques des droits d'asile, Citoyenneté et Immigration Canada, pourrait venir nous rejoindre.
The Chair: I wonder if Jennifer Irish, Director, Asylum Policy Program Development, Citizenship and Immigration Canada, would join the committee.

Ce n'est pas automatique, mais il faudrait envisager de faire cela pour que les victimes d'exploitation puissent bénéficier de programmes spéciaux, dans le cadre desquels Immigration Canada pourrait les placer dans une catégorie spéciale.
It is not automatic, but it should considered so that if victims of exploitation are discovered, there may be special programs whereby Immigration Canada would say the individual would be put in a special category.

Un avocat qui travaillerait pour Citoyenneté et Immigration Canada en matière d'immigration ne pourrait pas être membre de notre association.
A lawyer who is working for Citizenship and Immigration Canada in the field of immigration could not be a member of our association.

Le ministre de l'Immigration ne pourrait pas s'en servir pour dire, par exemple, que toute personne qui aime la couleur bleue ne peut pas immigrer au Canada.
It is not the case that the Minister of Immigration could use these to say, for example, that anyone who likes the colour blue could not immigrate to Canada.