Traduction de «immigration canada devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Immigration and Refugee Board of Canada

Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]
Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada [ IRCC | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration | Citoyenneté et Immigration Canada ]
Immigration, Refugees and Citizenship Canada [ IRCC | Department of Citizenship and Immigration | Citizenship and Immigration Canada ]

Accord Canada-Québec relatif à l'immigration et à l'admission temporaire des aubains [ Accord Canada-Québec sur l'immigration ]
Canada-Quebec Accord Relating to Immigration and Temporary Admission of Aliens [ Canada-Quebec Accord on Immigration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recommandation la plus importante pour nous est que Citoyenneté et Immigration Canada devrait établir un processus accéléré pour traiter l'arriéré de demandes, dont les délais seraient alignés sur celui du processus s'appliquant aux demandeurs d'après 2008, c'est-à-dire environ trois ans.
The recommendation that we most want to press is that Citizenship and Immigration Canada should establish an expedited process for those in the backlog. We should be parallel to the process for the post-2008 applicants with a timeline of three years or so.

Compte tenu des tendances démographiques actuelles et futures, nous sommes persuadés que la politique de l'immigration ne devrait pas mettre l'accent sur la catégorie économique, mais plutôt privilégier les immigrants ayant un certain souci de la famille, les grandes familles de travailleurs éduqués qui souhaitent s'installer au Canada et demeurer fidèles au Canada.
Our conclusion is this. Given current and future demographic trends, we strongly feel that the immigration focus should not be on the economic class, but rather on family-related applicants, large educated working families who move to Canada, will be loyal to Canada, and will resolve the impending aging population dilemma.

Pire encore, dans le programme électoral de 1988 du Parti réformiste, le premier ministre avait écrit que l'immigration ne devrait pas « modifier radicalement ou soudainement la composition ethnique du Canada ».
Even worse, in the Reform Party's 1988 election platform, the Prime Minister wrote that immigration should not “radically or suddenly alter the ethnic makeup of Canada”.

Permettez-moi de faire allusion à un certain nombre d'entre elles: a) les règles régissant la détermination du statut de citoyen canadien devraient être peu nombreuses, et la citoyenneté devrait être permanente; b) les gens ont besoin de savoir que leur citoyenneté ne fait l'objet d'aucune incertitude; c) quiconque est né au Canada à n'importe quel moment devrait, à compter de la date de sa naissance, être jugé un citoyen canadien; d) quiconque est né à l'étranger à n'importe quel moment, d'une mère canadienne ou d'un père canadien, s'il s'agit de la première génération née à l'étranger, devrait aussi être jugé citoyen canadien; et e) Citoyenneté et Immigration Canada devrait réévaluer la situation afin de savoir s'il existe ou non une raison impérieuse et pressante de continuer à ne pas admettre le formulaire 419 du MDN comme preuve de citoyenneté canadienne.
Allow me to refer to some of these recommendations: (a) rules for determining who is a citizen should be few, and citizenship should be permanent status; (b) people need to be able to rely on the certainty of their citizenship; (c) anyone who was born in Canada at any time should be deemed a Canadian citizen retroactive to birth; (d) anyone who was born abroad at any time to a Canadian mother or to a Canadian father, if he/she is first generation born abroad, should also be deemed a Canadian citizen; and (e) Citizenship and Immigration should reassess whether there is any pressing or substantial reason for continuing not to recognize the DND 419 as proof of Canadian citizenship.

On y dit que l'immigration ne devrait pas « radicalement ou soudainement altérer la composition ethnique du Canada ».
It says that immigration should not “radically or suddenly alter the ethnic makeup of Canada”.