Traduction de «immigration canada afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Immigration and Refugee Board of Canada

Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l'immigration, afin de faire de la propagation du VIH et du sida de nouvelles infractions et rendre obligatoire chez les détenus et les
An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Immigration Act, to provide for new offences related to the spread of HIV and AIDS and to require mandatory testing of inmates of a penitentiary and immigrants for sexu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citoyenneté et Immigration Canada est aussi responsable de divers programmes linguistiques, notamment le Cours de langue pour les immigrants du Canada qui s’adresse aux immigrants adultes afin de faciliter leur intégration.
Citizenship and Immigration Canada is also responsible for various linguistic programs including the Language Instruction for Newcomers to Canada Program that provides basic language instruction to adult immigrants to help them integrate successfully.

Les Canadiens méritent mieux. Les Canadiens méritent un plan qui réduira les retards à Service Canada et à Citoyenneté et Immigration Canada afin que le service soit rapide et équitable pour tout le monde.
Canadians deserve a plan to address the backlogs at Service Canada and Citizenship and Immigration Canada to ensure fair and timely service for everyone.

Je me répète, le gouvernement du Canada cherche à attirer et à intégrer des immigrants compétents afin qu'ils puissent atteindre leur plein potentiel et contribuer pleinement au Canada grâce à des programmes d'installation et d'intégration, des programmes de formation linguistique et des programmes accélérés pour les travailleurs qualifiés ayant une offre d'emploi permanent au Canada.
As I said, the Government of Canada is acting to attract, select and integrate skilled immigrants so that they can maximize their potential and fully contribute to Canada through a range of settlement and integration programs, through language training and through a fast track system for skilled workers with permanent job offers in Canada.

Nous encourageons le gouvernement du Canada à nous appuyer dans notre collaboration très serrée avec les acteurs économiques de notre province; à agir en aval du processus d'immigration francophone afin que ses réformes en matière de sélection des candidats et de services aux immigrants tiennent compte des communautés de langues officielles en situation minoritaire; et, enfin, à travailler dorénavant sur une base communautaire et régionale pour favoriser l'immigration francophone dans les petites collectivités.
We encourage the Government of Canada to support us in our very close cooperative relationship with our province's economic players; to intervene downstream in the francophone immigration process so that its candidate selection and immigration services reforms take the official language minority communities into account; and, lastly, to work on a community and regional basis in future to promote francophone immigration to small communities.

Je considère, bien entendu, que je défends une politique d'immigration rétrospective afin de déterminer ce que nous faisions de si bien avec les immigrants au Canada jusque dans les années 1990?
My own view is, of course, I'm defending a retro-immigration policy, and it is: Why have we done so well with immigrants in Canada, up until the 1990s?