Vertaling van "immigrants récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les données sur les immigrés récemment arrivés ne sont pas exhaustives, en partie en raison du nombre élevé des travailleurs irréguliers ou clandestins qui se trouveraient dans certains États membres, les chiffres officiels (enquête sur le marché européen du travail) indiquent que les taux d'emploi sont généralement moins élevés pour les immigrés de la première génération - en particulier les femmes - que pour la population dans son ensemble.
Although data on newly arrived migrants is not comprehensive, partly due to the large numbers of irregular and clandestine workers thought to be working in a number of Member States, official data (European labour force survey) suggests that employment rate patterns are generally worse for first generation migrants - especially for women - than for the population as a whole.

Cette stratégie est conforme aux trois piliers de l'approche globale de l'UE sur la question des migrations et à la communication sur les migrations[10] qui a été adoptée récemment: meilleure organisation de l'immigration légale, maximisation de l'incidence positive de l'immigration sur le développement et renforcement des capacités de gestion des frontières et de l'immigration.
This approach is in line with the three pillars of the EU Global Approach and the recently adopted Communication on migration[10]: better organising legal migration, maximising the positive impact of migration on development, enhancing capacity-building in border and migration management.

L'étude récemment publiée par la Commission sur les liens entre immigration légale et immigration clandestine [4] montre que tous les États membres ont leurs canaux pour l'admission de la main-d'oeuvre migrante, notamment pour les ressortissants de pays tiers possédant des compétences spécifiques ou les travailleurs de secteurs bien précis.
The Commission's recent Study on the links between legal and illegal migration [4] shows that, all Member States have channels for the admission of labour migrants, notably for third-country nationals with specific skills or workers for designated sectors.

– vu les négociations en cours entre l'Union européenne et la Libye concernant un accord-cadre, vu le programme de coopération dans le domaine de l'immigration récemment signé et vu l'actuelle coopération entre l'Union européenne et la Libye concernant les migrations et le VIH-sida,
– having regard to the ongoing negotiations between the EU and Libya on a Framework Agreement, to the recently signed Migration Cooperation Agenda and to the current EU-Libya cooperation on migration and HIV-AIDS,

– vu les négociations en cours entre l'Union européenne et la Libye concernant un accord-cadre, vu le programme de coopération dans le domaine de l'immigration récemment signé et vu l'actuelle coopération entre l'Union européenne et la Libye concernant les migrations et le HIV-Sida,
– having regard to the ongoing negotiations between the EU and Libya on a Framework Agreement, to the recently signed Migration Cooperation Agenda and to the current EU-Libya cooperation on migration and HIV-AIDS,

Le Conseil peut-il expliquer les conséquences que le Pacte européen sur l’immigration, récemment conclu, peut avoir sur l’élaboration de la politique de l’Union européenne en matière d’immigration?
Can the Council explain the likely consequences of the recently adopted European immigration pact for the future of the Union's immigration policy?

Le Conseil peut-il expliquer les conséquences que le Pacte européen sur l'immigration, récemment conclu, peut avoir sur l'élaboration de la politique de l'Union européenne en matière d'immigration?
Can the Council explain the likely consequences of the recently adopted European immigration pact for the future of the Union's immigration policy?

18. demande à la Commission et au Conseil de faire en sorte que l'accord de coopération renforcée en matière d'immigration, récemment adopté par le Conseil JAI, entre l'UE et la Libye, ne prévoie pas d'expulsions collectives et de détentions administratives dans des lieux où les droits fondamentaux font l'objet de violations manifestes et qu'il reconnaisse également les droits des demandeurs d'asile en Libye, conformément à la Convention de Genève;
18. Calls on the Commission and the Council to ensure that the enhanced cooperation agreement on immigration, recently approved by the JHA Council, between the EU and Libya does not provide for collective expulsions or administrative detention in places where fundamental rights are flagrantly violated and that it also recognises the rights of asylum seekers in Libya, in accordance with the Geneva Convention;

Récemment, la Grèce a commencé à mettre en oeuvre- dans le cadre de la politique nationale de migration - un plan d'action intégré (2003-2006) en faveur de l'intégration sociale de tous les immigrants résidant légalement sur son territoire.
Greece has recently started - as part of the national migration policy - implementing an Integrated Action Plan (2003-2006) for the social integration of all legally residing immigrants.

Les modifications qui ont été apportées récemment à la législation nationale sur l'immigration dans plusieurs États membres, dans un climat général de craintes quant à la sécurité et pour répondre au besoin d'une plus grande cohésion sociale, ont déjà relancé le débat sur les stratégies d'intégration des migrants.
Recent changes in national legislation on immigration legislation in several Member States, together with wide-spread concerns relating to security and the need for greater social cohesion, have already led to renewed debate on the strategies needed to ensure the integration of migrants.