Traduction de «immigrants francophones devient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec
Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec

Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire
Strategic Framework for Promoting Immigration in Minority Francophone Communities

Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire
Citizenship and Immigration Canada - Francophone Minority Communities Steering Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'essor et l'épanouissement de la communauté francophone, l'immigration et l'accueil des immigrants francophones devient important.
For the growth and vitality of the francophone community, immigration and the intake of francophone immigrants are important.

L'immigration francophone devient de plus en plus importante à cause de l'accroissement de la population francophone du Canada.
More and more francophone immigrants are coming to Canada because the francophone population is growing in this country.

Le geste d'accueillir l'immigration francophone, quand on croit à l'identité nationale fondée sur cette dualité linguistique, on en devient tous les promoteurs, que l'on soit un employeur anglophone ou francophone.
When you believe in a national identity based on linguistic duality, the act of welcoming francophone immigration is something that everyone promotes, anglophones and francophones alike.

Ça devient difficile d'appliquer une mesure pour obliger des immigrants francophones à intégrer les écoles francophones.
It becomes hard to impose a measure requiring francophone immigrants to integrate into francophone schools.

Toutefois, à mon avis, lorsqu'un immigrant arrive au pays — surtout un nouvel arrivant francophone qui s'installe dans un milieu francophone en situation minoritaire —, il devient un citoyen de la communauté francophone, mais aussi de la ville en question, peu importe où il se trouve — prenons l'exemple de Winnipeg —, et de la province et du pays d'accueil, c'est-à-dire notre pays.
However, the way I see it, when a newcomer arrives, especially a francophone newcomer who is in a francophone minority environment, that person has now become a citizen of that francophone community but also of that city, wherever he or she is — let's say it's Winnipeg — and that province and that country, our country.