Traduction de «immigrants francophones arrivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec
Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec

Comment travailler avec les nouveaux arrivants : guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement [ Comment travailler avec les nouveaux arrivants ]
Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers [ Working with newcomers ]

Deferred Action for Childhood Arrivals [ DACA | Action différée pour les enfants immigrants ]
Deferred Action for Childhood Arrivals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, ces stratégies aident à comprendre l'ampleur du problème que vivent les immigrants francophones arrivant au Canada.
These strategies help us understand the scale of the problem confronting francophone immigrants when they arrive in Canada.

Si les immigrants francophones arrivent ici et qu'ils ne peuvent s'intégrer à la communauté et avoir des services en français, ils vont donc moins facilement s'intégrer et seront moins susceptibles de rester au Yukon pour participer à l'essor de la communauté.
If Francophone immigrants arrive here and cannot become integrated into the community or receive services in French, they will have a much harder time feeling as though they're part of the community and will be less likely to stay in the Yukon to participate in community development.

De plus, ce qui est nécessaire, monsieur le sénateur, c'est que lorsque les immigrants francophones arrivent dans les provinces, ils soient informés de l'existence des communautés francophones.
Just as important, Senator, when francophone immigrants arrive in the province, it is necessary to inform them about the existence of the francophone communities.

L’Espagne, accusée à juste titre de faire preuve d’irresponsabilité en régularisant en masse les immigrés clandestins, répond: la plupart des Africains qui arrivent aux Canaries - 25 000 depuis le début de l’année - sont des francophones qui aspirent à aller vers d’autres pays.
Spain, rightly accused of irresponsibility in regularising en masse the status of illegal immigrants, argues in response that the majority of Africans arriving in the Canaries – 25 000 since the beginning of the year – are French speakers whose intention it is to travel on to other countries.

Par exemple, plusieurs immigrants francophones arrivent au Québec et se rendent en Ontario après avoir passé quelque mois au Canada, et les appuis financiers de la part de CIC ne suivent pas.
For example, many francophone immigrants arrive in Quebec and subsequently move to Ontario after spending a few months in the country, and CIC financial support does not follow.

Quand les immigrants francophones arrivent au pays, et surtout à Toronto, ce sont des organismes anglophones qui les accueillent et on les dirige vers des groupes anglophones.
When francophone immigrants arrive in the country, especially in Toronto, anglophone organizations are there to welcome them and direct them towards anglophone groups.