Vertaling van "immigrants francophones africains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec
Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec

Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural
Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural
Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women's Affairs and Rural Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques à propos des immigrants francophones africains sont incomplètes et ne reflètent pas la réalité de la communauté africaine francophone car elles ne tiennent pas seulement compte de l'immigration secondaire — beaucoup de francophones immigrants africains vont d'abord au Québec et viennent ici —, mais aussi de l'immigration interprovinciale.
The statistics on African francophone immigrants are incomplete and do not reflect the reality of the francophone African community, given that they include not only secondary immigration — many francophone African immigrants go to Quebec first, and then come here — but also interprovincial immigration.

Pour ce faire, il faudrait qu'il y ait plus de fonds financiers disponibles pour développer des services aux immigrants francophones africains et autres en collaboration et en partenariat avec toutes les forces vives de la communauté francophone immigrante et la communauté francophone dite de souche.
That means there needs to be more funding available to develop services for francophone African immigrants and others, in collaboration and in partnership with those who represent the backbone of the immigrant francophone community and the so-called old stock francophone community.

La plupart des immigrants francophones africains ressentent que l'immigration, et plus particulièrement les services d'établissement et d'intégration, manquent de contexte culturel dans ce cadre lié à la langue française.
Most francophone African immigrants feel that immigration, and particularly settlement and integration services, are lacking the cultural context associated with the French language.

Il y a aussi des critères de sélection des immigrants francophones africains.
There is also the matter of selection criteria for francophone African immigrants.

Il est maintes fois arrivé que des immigrants francophones africains se soient sentis impuissants quand les familles qu'elles veulent parrainer n'arrivent pas à obtenir les documents officiels dans leur pays d'origine.
It has happened countless times that francophone African immigrants feel powerless when the family members they want to sponsor are unable to secure the official documentation they require in their country of origin.

L’Espagne, accusée à juste titre de faire preuve d’irresponsabilité en régularisant en masse les immigrés clandestins, répond: la plupart des Africains qui arrivent aux Canaries - 25 000 depuis le début de l’année - sont des francophones qui aspirent à aller vers d’autres pays.
Spain, rightly accused of irresponsibility in regularising en masse the status of illegal immigrants, argues in response that the majority of Africans arriving in the Canaries – 25 000 since the beginning of the year – are French speakers whose intention it is to travel on to other countries.