Traduction de «immigrants du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

Citoyenneté et Immigration Canada : Au service du Canada et du monde
Citizenship and Immigration Canada: Serving Canada and the World

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme à l'époque où ma famille est arrivée au Canada, des immigrants du monde entier viennent se joindre à la grande famille canadienne.
Just as when my family first came to Canada, immigrants come from all over the world to join the great Canadian family.

Aux Premières nations du Canada, qui ont leurs traditions bien à elles, se sont joints des immigrants du monde entier qui sont arrivés par vagues et en sont venus à considérer le Canada comme leur pays. Ensemble, nous donnons au monde un brillant exemple de multiculturalisme fonctionnel.
From the distinct traditions of Canada's first nations to the waves of immigrants from across the world who have come to call Canada home, we are a shining example to the world of multiculturalism at work.

Je n'apprécie pas que la députée dénigre le bon travail des fonctionnaires de Citoyenneté et Immigration Canada, qui sont des bourreaux de travail et qui gèrent le plus important programme d'immigration au monde.
We have already put service standards in place. I resent the fact that the member is attacking the good work done by the hard-working officials at Citizenship and Immigration Canada who manage the largest immigration program in the world.

Nous sommes fiers que le Canada soit le pays que choisissent un grand nombre d'étudiants, de visiteurs, de travailleurs et d'immigrants du monde entier.
We are proud to be the country of choice for many students, visitors, workers, and immigrants from all over the world.

À ce sujet, on trouvera instructive l’opinion minoritaire de M. Krivine, Mme Boumediene-Thiery et autres, qui voient dans ces expulsions une "violation des droits des migrants", et qui rêvent visiblement d’ouvrir les frontières de l’Europe à l’immigration du monde entier.
On this subject, the minority opinion of Mr Krivine, Mrs Boumediene-Thiery and others, who see these expulsions as a ‘violation of the rights of migrants’, and who clearly wish to open Europe’s borders to immigrants from the entire world, is quite enlightening.

M. considérant que la destination de plus de 90% des immigrants du monde n'est pas le territoire de l'Union européenne mais les territoires des pays proches du lieu d'origine des immigrants,
M. whereas the destination of more than 90% of immigrants in the world is not European Union territory but the territories of countries close to the immigrants" places of origin,

E. considérant que la destination de plus de 90% des immigrants du monde n'est pas le territoire de l'Union européenne mais les territoires des pays proches du lieu d'origine des immigrants,
E. whereas the destination of more than 90% of immigrants in the world is not European Union territory but the territories of countries close to the immigrants’ places of origin,

M. considérant que la destination de plus de 90% des immigrants du monde n'est pas le territoire de l'Union européenne mais les territoires des pays proches du lieu d'origine des immigrants,
M. whereas the destination of more than 90% of immigrants in the world is not European Union territory but the territories of countries close to the immigrants’ places of origin,

Comme le précise la Commission elle-même, plus de 90 % des immigrés du monde vivent et travaillent hors de l'Union européenne, à proximité de leurs pays d'origine.
As the Commission itself points out, more than 90% of the world’s immigrants live and work outside the European Union, close to their countries of origin.

Nous savons qu'afin d'être prospère durant le prochain millénaire, le Canada doit continuer d'attirer des immigrants du monde entier.
We know that, in order to prosper in the new millennium, Canada must continue to attract immigrants from around the world.