Vertaling van "immigrantes de langue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes
Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

homme d'affaires immigrant [ femme d'affaires immigrante | immigrante de la composante gens d'affaires ]
business class immigrant

Les immigrantes au Canada: le droit à la reconnaissance [ Les immigrantes au Canada ]
Immigrant Women in Canada: a Right to Recognition [ Immigrant Women in Canada ]

langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]
minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

immigrant numérique | immigrante numérique
digital immigrant

glossite exfoliatrice marginée | glossite exfoliative marginée | langue géographique | état tigré de la langue | desquamation épithéliale de la langue | desquamation marginée aberrante de la langue | exfoliation en aires de la langue | pityriasis lingual | eczéma en aires de la langue | syphilis desquamative de la langue | eczéma marginé desquamatif de la langue
geographic tongue | benign migratory glossitis | geographical tongue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistique Canada a tenté de répondre à plusieurs de ces besoins en développant des partenariats qui ont permis la réalisation d'une monographie intitulée « Les langues au Canada: Recensement de 2006 », un rapport analytique sur la population immigrante de langue française à l'extérieur du Québec, un rapport sur les professionnels de la santé et les minorités de langue officielle et un document de réflexion portant sur les façons de mesurer le développement économique des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Statistics Canada responded to many of these needs by publishing a major monograph entitled Languages in Canada: 2006 Census, an analytical report on the French-speaking immigrant population outside Quebec, a report on health care professionals and official language minorities in Canada, as well as a conceptual study on the economic development of official language minority communities.

Elles visent délibérément à encourager ces conseils scolaires à admettre des étudiants issus de familles immigrantes de langue française.
Their deliberate aim is to encourage these school boards to admit immigrants from francophone immigrant families.

En ce qui concerne les personnes qui appartiennent à des minorités immigrantes au sein d’un État, nous devons les aider à s’intégrer aussi pleinement que possible, et les minorités immigrantes doivent à leur tour faire preuve du plus grand respect à l’égard de la langue et des coutumes de l’État en question.
As regards persons who belong to immigrant minorities within a State, we must help them integrate as fully as possible, and the immigrant minorities in turn must show the highest possible respect for the language and customs of the State in question.

Comme les immigrants en général, c'est principalement dans la région de Vancouver que s'installent les personnes immigrantes de langue française, si bien que 20 p. 100 des francophones du Vancouver métropolitain sont des personnes immigrantes.
Like immigrants in general, Francophone immigrants mainly settle in the Vancouver area, as a result of which 20 percent of Francophones in the Greater Vancouver area are immigrants.

L'immigration joue un rôle si important dans le développement de notre communauté que nous avons également créé un comité directeur régional pour réfléchir aux meilleurs moyens qui soient pour attirer le plus grand nombre de personnes immigrantes de langue française, leur assurer des services d'accueil et d'établissement dans leur langue et faciliter leur intégration à notre communauté.
Immigration plays such an important role in our community's development that we've also established a regional steering committee to consider the best possible ways to attract the most Francophone immigrants, to provide them with intake and settlement services in their language and to facilitate their integration into our community.

L'expression plastique joue un rôle important dans l'éducation des enfants des communautés immigrantes qui ne maîtrisent pas bien la langue du pays d'accueil. Elle devrait aussi être davantage utilisée dans l'enseignement d'autres disciplines, ce qui contribuerait à consolider la sensibilité artistique des jeunes.
Painting, drawing and modelling play an important role in the education of the children of immigrant communities whose mastery of the host country's language is less than complete; greater use should be made of these activities in teaching other disciplines, since it would help enhance young people's artistic sensibilities.

Il existe dans ma province, la Colombie-Britannique, une importante population immigrante de langue française.
One challenge in my province of British Columbia is that there seems to be a fairly large French-speaking immigrant population.