Vertaling van "immeubles déjà mentionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soit dit en passant, et je l'ai déjà mentionné dans le passé à votre comité, la restauration de vieux immeubles crée deux fois plus d'emplois que la construction d'immeubles et nécessite une formation plus poussée et de plus grandes compétences.
And I should mention here, as I've mentioned in the past to this committee, that restoration of older buildings creates twice as much employment as new construction, and requires a higher degree of training and skills.

En Hongrie, 250 000 appartements dans des tours d’immeubles ont été rénovés, car, comme l’ont déjà mentionné mes collègues estoniens et lettons, l’état des appartements anciens dans les nouveaux États membres est particulièrement désastreux.
In Hungary, 250 000 tower block apartments were renovated, since the condition of the old ones in the new Member States, as my Estonian and Latvian fellow members have already mentioned, is particularly dire.

J'ai déjà mentionné les fonds qui sont destinés aux ports pour petits bateaux, sans parler des 158 millions de dollars qui serviront à la réparation et à la rénovation d'immeubles fédéraux.
I've mentioned the small craft harbours and the repair and restoration of federal buildings for $158 million.

Le document de consultation propose que tous les ministères, sociétés d'État et organismes fédéraux soient obligés de considérer en priorité l'usage des immeubles déjà mentionnés avant d'opter pour une nouvelle construction ou une location.
The consultation document proposes that allfederal departments, crown corporations and agencies be required to givepriority consideration to using these sites and buildings before opting for new construction or leases.

Nous recommandons l'adoption d'un nouveau paradigme avec lequel les coûts de revient et les impacts environnementaux à long terme figureraient sur le même bilan, et j'ai déjà mentionné le scénario de la construction d'immeubles.
We are recommending a new paradigm where first cost and long term environmental impacts are put into the same balance sheet, and I mentioned the building scenario.

Y a-t-il autre chose, outre ce que vous avez déjà mentionné, que le gouvernement fédéral peut faire pour améliorer les structures afin d'avoir toutes les chances de garder ces immeubles historiques.
Is there anything, aside from what you already mentioned, the federal government could do to enhance those kinds of structures to ensure that every chance is given to retain those heritage buildings?