Vertaling van "immerger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés
commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver

lit de contact immergé [ lit immergé | lit d'aération immergé | aérocontacteur ]
contact aerator [ submerged filter | Emscher filter | submerged contact aerator ]

lit de contact immergé | lit immergé
contact aerator

remplissage avec bras immergé | remplissage par dessus avec bras immergé
top submerged loading

projecteur immergeable [ projecteur immergé ]
submerged lighting fixture [ submerged luminaire | underwater luminaire | submersible luminaire ]

biofiltre | procédé de filtration biologique en lit immergé | lit immergé fixé
biological filter | biofilter | biotrickling filter | fluidized bed reactor | bioreactor | submerged aerated filter

opérateur de machine à immerger et à cuire [ opératrice de machine à immerger et à cuire ]
dip and bake operator

transformateur immergé | transformateur à huile | transformateur à bain d'huile | transformateur immergé dans l'huile
oil-immersed transformer | oil transformer

chapeau immergé
submerged cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant ces journées, les navires de pêche peuvent immerger leurs filets et débarquer du poisson uniquement entre 6 heures le lundi et 18 heures le vendredi de la même semaine.
During these days, fishing vessels may only immerse their nets and land fish from 06.00 on Monday to 18.00 on Friday of the same week.

(38)«durée d'immersion»: la période s'écoulant entre le moment où les filets sont immergés pour la première fois et celui où ils ont été entièrement ramenés à bord du navire de pêche.
(38)'immersion time' means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel.

14. SUBSTANCE À IMMERGER — Indiquez la substance à immerger en mer.
14. SUBSTANCE TO BE DISPOSED OF AT SEA — Indicate the substance to be disposed of at sea.

c) dans le cas d’un comprimé désigné sur l’étiquette comme un comprimé à enrobage entéro-soluble ou à enrobage destiné à une fin semblable, le comprimé immergé pendant 60 minutes dans du suc gastrique simulé ne se désagrège pas et, lorsqu’il est immergé dans du suc intestinal simulé, il se désagrège en au plus 60 minutes.
(c) in the case where the label of the drug indicates that the tablet carries an enteric coating or a coating designed to serve a purpose similar to that of an enteric coating, the tablet does not disintegrate when exposed for 60 minutes to simulated gastric fluid, but when it is subsequently exposed for a continuous period to simulated intestinal fluid, the tablet disintegrates in not more than 60 minutes.

17. SUBSTANCE À IMMERGER — Indiquez la substance à immerger en mer.
17. SUBSTANCE TO BE DISPOSED OF AT SEA — Indicate the substance to be disposed of at sea.

(5) Le droit d’immerger ou de rejeter des matières exerçant une DBO et des matières en suspension accordé par les paragraphes (1) et (2) ne confère pas celui d’immerger ou de rejeter un effluent à létalité aiguë.
(5) The authority to deposit BOD matter and suspended solids conferred by subsections (1) and (2) does not confer any authority to deposit acutely lethal effluent.

Il vise également à limiter ce qui pourra être immergé en mer, d'après une liste de matériaux inoffensifs, et demandera aux personnes qui désirent procéder à des immersions de démontrer qu'il s'agit bien là de la meilleure solution possible et qu'il n'y a pas de possibilité de réutiliser ou de recycler ce qui doit être immergé.
It is also aimed at limiting what can be disposed of at sea by listing harmless materials; people wishing to carry out disposals at sea will have to prove it is the best solution possible and that what is to be disposed of in such a manner cannot be reused or recycled.

Immerger le tube d'écoulement du distillat dans un réceptacle contenant 100 ml d'une solution d'acide borique [point 4 d)], à laquelle ont été ajoutées 3 à 5 gouttes d'indicateur [point 4 g)].
The distillation outflow tube is submerged in a receiver with 100 ml boric acid solution as specified in point 4(d), to which three to five drops of the indicator solution as described in point 4(g) have been added.

immerger les mollusques bivalves vivants dans l'eau de mer à l'intérieur de la zone de reparcage pendant une durée appropriée, fixée en fonction de la température de l'eau, cette période devant être de deux mois au minimum, sauf si l'autorité compétente autorise une période plus courte sur la base de l'analyse des risques effectuée par l'exploitant du secteur alimentaire; et
immerse live bivalve molluscs in seawater at the relaying area for an appropriate period, fixed depending on the water temperature, which period must be of at least two months' duration unless the competent authority agrees to a shorter period on the basis of the food business operator's risk analysis; and

c)immerger les mollusques bivalves vivants dans l'eau de mer à l'intérieur de la zone de reparcage pendant une durée appropriée, fixée en fonction de la température de l'eau, cette période devant être de deux mois au minimum, sauf si l'autorité compétente autorise une période plus courte sur la base de l'►C4 analyse des dangers ◄ effectuée par l'exploitant du secteur alimentaire,
(c)immerse live bivalve molluscs in seawater at the relaying area for an appropriate period, fixed depending on the water temperature, which period must be of at least two months' duration unless the competent authority agrees to a shorter period on the basis of the food business operator's risk analysis.