Traduction de «immense intérêt l’affaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit des affaires d'intérêt | produit des affaires productives d'intérêts | solde du compte des intérêts
balance of interest | income from interest business

affaire d'intérêt public
public business

d'ordre administratif [ ayant trait à l'administration | de régie interne | d'intérêt courant | d'affaire courante ]
housekeeping [ routine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, il s'agit là de pouvoirs administratifs immenses, limités toutefois par certaines règles du jeu. Cela ressemble à un article rédigé à l'intention du ministre des Affaires étrangères; ce ministre prendra toutes les mesures nécessaires pour garantir les intérêts canadiens à l'étranger.
In fact, what we have is an exercise of fantastic administrative powers, but according to certain rules of the game. That looks like drafting for the Minister of Foreign Affairs; that the minister will make any moves necessary to ensure Canadian interests abroad.

À cet égard, nous suivons avec un immense intérêt l’affaire Coleman actuellement pendante devant la Cour de justice européenne.
In this regard, we follow with great interest the Coleman case currently pending before the European Court of Justice.

En conclusion, permettez-moi d'exprimer, en ma qualité de sous-ministre des Affaires étrangères, l'immense fierté que je ressens pour les femmes et les hommes qui travaillent d'arrache-pied jour après jour dans mon ministère pour défendre et faire avancer les intérêts et valeurs du Canada sur le plan international.
In closing, let me say as deputy minister of foreign affairs just how immensely proud I am of the women and men who work so tirelessly day after day in my department to defend and advance Canada's interests and values internationally.