Vertaling van "immense filet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

filet de vis orthogonal | filet de vis rectangle | filet de vis rectangulaire | filet orthogonal | filet rectangle | filet rectangulaire
rectangular gauge thread

fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche
fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker

opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage/opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage
thread mill roller | thread rolling machinist | thread machine rolling machinist | thread rolling machine operator

filet simple | filetage à 1 filet | filetage à filet unique | filetage à un seul filet | filetage à une seule entrée | filetage simple | pas simple
single thread | single-start thread

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread

immense auditoire
huge viewing audience

tour parallèle [ tour universel | tour parallèle à charioter et à fileter | tour parallèle à charioter et fileter | tour à charioter et à fileter | tour à fileter et à charioter ]
engine lathe [ centre lathe | slide and screw-cutting lathe | sliding and screw-cutting lathe | screw-cutting and sliding lathe ]

faute de filet [ faute au filet | contact avec le filet | filet touché ]
net fault [ contact with the net ]

aki filet | aki au filet | footbag au filet | footbag filet | footbag net | net
footbag net | net game | kick volley

réaliser un trou fileté
pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est déplorable, puisque cette mesure équivaut en quelque sorte à lancer un immense filet sur bien des Canadiens qui sont des contribuables honnêtes et qui vont devoir maintenant remplir des formulaires complexes, ce qui va ajouter au coût de leurs opérations et constituer encore une autre incursion dans ce que les gens considèrent comme étant leurs affaires personnelles, leur propriété personnelle.
It is bad public policy from the standpoint of being a huge net that is cast on many Canadians who are now honest taxpaying people who will be required to start to fill in extensive forms, add to the cost of their operations, and signal yet another incursion into what people consider to be their private business in the property they own.

Les dispositions du projet de loi C-25, cependant, jettent un filet immense et pourraient vraisemblablement s'appliquer à peu près à n'importe qui, dans toutes sortes de situations dépassant de loin le domaine de l'évasion fiscale abusive.
The provisions of Bill C-25, however, cast an extraordinarily large net and could conceivably apply to just about anybody in a wide range of circumstances far beyond the realm of abusive tax shelters.

En outre, investir dès maintenant dans l'innovation aurait d'immenses retombées à l'avenir: une productivité accrue, des revenus personnels plus élevés et, pour le gouvernement fédéral, une plus grande capacité de maintenir notre précieux filet de sécurité sociale, dont les soins de santé, ce qui revient à dire une meilleure qualité de vie pour tous les Canadiens.
In addition, investing in innovation will have enormous payoffs for the future: higher productivity, higher personal incomes, and a better ability for the federal government to maintain our valued social safety net, including health care—in short, a better quality of life for all Canadians.

Par conséquent, il sera très difficile de traverser ce filet immense de yeux qui surveilleront Internet uniquement en matière de pornographie juvénile.
Accordingly, it will be very difficult to escape this huge network of eyes watching the Internet just for child pornography.

([82]) Le chalutage de fond est une méthode de pêche qui consiste à traîner derrière un bateau un immense filet en forme de cône sur le fond de la mer.
([82]) Bottom trawling is a fishing method that employs a large cone-shaped net that is dragged behind a boat along the sea floor.