Cependant, si vous examinez les discours de la ministre et nos rapports en général, vous constaterez que nous y exprimons notre immense confiance à l'égard de la capacité de la technologie canadienne et des Canadiens — ingénieurs et scientifiques — qui travaillent à EACL, et c'est là que la valeur d'EACL réside.
If one looks at the minister's speeches, however, and our report more broadly, you will find very strong statements of confidence in the ability of the Canadian technology, in the ability of Canadian workers in AECL its engineers and scientists and that is where the value of AECL resides.
