Vertaling van "immense en tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

immense auditoire
huge viewing audience

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'habitude, dans les autres démocraties à base proportionnelle, l'on établit le seuil à 4 ou 5 p. 100. Puis, la chicane entre 4 et 5 est immense, dans tous les pays où cela se discute.
Usually, in the other democracies with a proportional basis they set the threshold at 4 or 5 per cent. And the bickering between 4 and 5 is very extensive, in all the countries where this is discussed.

Viterra et Cargill sont immenses à tous les égards, mais elles n'ont pas les mêmes ressources que la commission.
Viterra and Cargill are huge by any measure, but they do not have the same resources the board does.

Nous croyons à nos musées nationaux et nous en reconnaissons la valeur immense pour tous les Canadiens.
We believe in our national museums and we recognize the tremendous value these museums have for all Canadians.

– (PL) L’entrée en vigueur de la directive «patients sans frontières» est une chance immense pour tous les patients de l’Union européenne, mais surtout pour les patients des pays qui sont moins bien développés, où les services de soins de santé laissent à désirer.
– (PL) The entry into force of the ‘patients without borders’ directive is a great opportunity for all patients in the European Union but, most of all, for patients from countries which are less well developed, where the healthcare services leave much to be desired.

S. considérant que les condamnations à l'encontre des représentants de la communauté bahaïe constituent un signal choquant et une déception immense par tous ceux qui espèrent voir une amélioration de la situation sur le plan des droits de l'homme en Iran,
S. whereas the sentences against the representatives of the Baha'i faith are a shocking signal and an immense disappointment for all who have hoped for an improvement of the human rights situation in Iran,

L'attribution du prix Nobel de la paix à l'Union européenne constitue un immense honneur pour tous nos pays, pour toutes nos institutions et, surtout, pour tous nos citoyens.
The award of the Nobel Prize for Peace to the European Union is a tremendous honour for all of our countries, for all our institutions, and above all: for all our citizens.

41. souligne l'immense potentiel de création d'emplois que recèle le secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC); rappelle que, dans ce secteur, la concurrence favorise l'innovation et souligne que des marchés libres, concurrentiels, ouverts à de nouveaux acteurs, faciliteront le déploiement de technologies nouvelles et innovantes; souligne combien il importe de persévérer dans les efforts déployés pour assurer à tous les citoyens et à tous les consommateurs un accès universel et à haut débit à la large bande fixe et mobile, à des conditions équitables et à des prix concurrentiels pour tous, indépendamment du lieu; invite la Commission et les États membres à promouvoir tous les instruments politiques disponibles pour permettre à tous les citoyens européens d'accéder à la large bande et au haut débit, y compris en fixant des objectifs nationaux de couverture en la matière;
41. Stresses the immense job potential of the ICT sector; recalls that competition in the sector fosters innovation, and emphasises the need for free, competitive markets open to new actors which ease the deployment of new, innovative technologies; stresses the importance of continuing efforts towards ubiquitous and high-speed access to fixed and mobile broadband for all citizens and consumers, on fair terms and at competitive prices for all citizens, irrespective of location; calls on the Commission and the Member States to promote all available policy instruments to achieve broadband for all European citizens, including national targets for broadband and high-speed coverage;

Conscient de cet atroce incident, il me semble que nous devrions peut-être nous montrer un peu plus patients et nous rendre compte que derrière ce qui est certainement une violation gênante de la confidentialité se cache encore une peur immense. En tous les cas, comme l’a dit M. le commissaire, une touche de flexibilité pourrait faciliter le dialogue.
Mindful of that appalling incident, I feel that perhaps we ought to be just a little more patient and realise that, behind what is certainly an annoying breach of confidentiality, there is still a great deal of fear. In any case, as the Commissioner said, a little flexibility might facilitate dialogue.

C'est beau de constater que du nord au sud, de l'est à l'ouest de cet immense pays, tous les Américains, de quelqu'origine qu'ils soient, curieusement, éprouvent ce sentiment de fierté unanime d'appartenir à cette grande nation.
It is a beautiful thing to see that in the North, South, East and West of that vast country, all Americans, whatever their origins, curiously enough, unanimously feel pride in belonging to that great nation.

Mais comme l'espace aérien connaîtra une croissance exponentielle dans les prochaines années, notre espace aérien chargé sera soumis à une pression immense, avec tous les risques que cela comporte pour la sécurité.
However, since the use of airspace is set to grow exponentially over the next few years, our busy airspace will be placed under enormous pressure, with all the safety risks that this entails.