Vertaling van "immatriculés sous pavillon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tonnage immatriculé sous pavillon de libre immatriculation
open registry tonnage

immatriculation libre [ pavillon de complaisance | libre immatriculation ]
open registry

navigation sous pavillon de libre immatriculation
open registry shipping

pavillon de complaisance | pavillon de libre immatriculation | pavillon économique
flag of convenience | FOC [Abbr.]

pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation
open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country

exploitation de navires sous pavillon de complaisance [ transfert de navires sous pavillon de complaisance | transfert de pavillon ]
flagging out

pavillon de complaisance [ pavillon de libre immatriculation ]
flag of convenience

pavillon d'immatriculation
flag of registration

pavillon d'un pays de libre immatriculation
flag of open registry country

principe du pavillon | principe d'immatriculation
law of the flag principle | flag principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les responsables des navires existants immatriculés sous le pavillon d'un pays tiers et sollicitant une immatriculation sous le pavillon d'un État membre veillent à ce qu'un inventaire des matières dangereuses soit conservé à bord.
3. Existing ships registered under the flag of a third country and applying to be registered under the flag of a Member State shall ensure that an inventory of hazardous materials is kept on board.

à immatriculer des navires de pêche sous leur pavillon.
register fishing vessels under their flag.

a)à immatriculer des navires de pêche sous leur pavillon.
(a)register fishing vessels under their flag.

Le FEP peut soutenir la transformation de navires de pêche en vue de leur réaffectation, sous le pavillon d'un État membre et sous immatriculation communautaire, à des fins de formation ou de recherche dans le secteur de la pêche ou pour des activités autres que la pêche.
The EFF may support the modification of fishing vessels for their reassignment, under the flag of a Member State and registered in the Community for training or research purposes in the fisheries sector or for other activities outside fishing.

sa réaffectation, sous pavillon d'un État membre et avec immatriculation dans la Communauté, à des activités autres que la pêche,
its reassignment, under the flag of a Member State and registered in the Community for activities outside fishing.

7. félicite les gouvernements et les industries de la pêche du Japon et de Taïwan pour leur programme novateur instauré en vue de rapatrier ou de désarmer plus de 125 thoniers géants immatriculés sous pavillon de complaisance; félicite également le gouvernement sud-africain pour avoir interdit dans ses ports le débarquement de prises effectuées par des navires immatriculés sous pavillon de complaisance; prend note aussi de la proposition novatrice introduite par l'Espagne, dont la législation interne stipule que seront considérés comme pratiquant le pavillon de complaisance pour la pêche les pays et territoires qui ne remplissent pas leurs responsabilités au regard du droit international puisqu'ils n'exercent pas avec efficacité la juridiction et le contrôle qui leur incombent sur leurs navires de pêche;
7. Congratulates the governments and fishing industries of Japan and Taiwan for the innovative programme that they have introduced to repatriate or scrap over 125 large-scale tuna longliners which have been fishing under flags of convenience; congratulates also the government of South Africa for banning the landing of fish in its ports and harbours by FOC vessels; notes in addition the innovative proposal incorporated by Spain into its domestic law which specifies the countries and territories which, on account of their failure to assume their responsibilities under international law by not effectively exercising the requisite jurisdiction and control over their fishing vessels, are to be regarded as providing flags of convenience for fishing purposes;

7. félicite les gouvernements et les industries de la pêche du Japon et de Taïwan pour leur programme novateur instauré en vue de rapatrier ou de désarmer plus de 125 thoniers géants immatriculés sous pavillon de complaisance; félicite également le gouvernement sud-africain pour avoir interdit dans ses ports le débarquement de prises effectuées par des navires immatriculés sous pavillon de complaisance; prend note aussi de la proposition novatrice introduite par l'Espagne dont la législation interne stipule que seront considérés comme pratiquant le pavillon de complaisance pour la pêche les pays et territoires qui ne remplissent pas leurs responsabilités au regard du droit international puisqu'ils n'exercent pas avec efficacité la juridiction et le contrôle qui leur incombent sur leurs navires de pêche;
7. Congratulates the governments and fishing industries of Japan and Taiwan for the innovative programme that they have introduced to repatriate or scrap over 125 large-scale tuna longliners which have been fishing under flags of convenience; equally congratulates the government of South Africa for banning the landing of fish in its ports and harbours by FOC vessels; in addition, notes the innovative proposal incorporated by Spain into its domestic law which specifies the countries and territories which, on account of their failure to assume their responsibilities under international law by not effectively exercising the requisite jurisdiction and control over their fishing vessels, are to be regarded as providing flags of convenience for fishing purposes;

22. demande à la Commission de proposer un amendement visant à ajouter à la liste des infractions graves perpétrées dans le cadre de la politique communautaire de la pêche, la violation des mesures de gestion de la pêche perpétrée par des ressortissants de la Communauté à bord de navires de pêche et de transport immatriculés sous pavillon de complaisance;
22. Requests the Commission to propose an amendment to add to the list of serious offences under the CFP those infringements of fisheries management measures which are committed by Community nationals on board FOC fishing and transport vessels;

sur leur territoire, y compris sur les navires immatriculés sous leur pavillon.
on their territory, including on vessels registered in the Member State concerned.

8. condamne la pratique de certains États, à savoir l'inscription temporaire dans leurs registres d'immatriculation maritime de navires connus pour s'être livrés à la pêche sous pavillon de complaisance, pratique assimilable au blanchiment; juge semblable pratique inacceptable à l'heure où les capacités de pêche sont excédentaires;
8. Condemns the practice of some States, of temporarily incorporating in their register vessels known to have engaged in FOC fishing, a practice tantamount to laundering; considers that such practice is unacceptable in a situation with excess of fishing capacity;