Traduction de «imite la nature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emballage d'imitation [ conditionnement d'imitation | imitation packaging | imitation de packaging ]
look-alike packaging

imitations de pierres gemmes | imitations de pierres précieuses
imitation precious stones

imitations de perles fines | perles artificielles | perles d'imitation
imitation pearls

produits d'imitation du lait et de ses dérivés | produits d'imitation du lait et des produits laitiers
products imitating milk and its derivatives

imitation d'une oeuvre | imitation
variation on a work | variation

fabricant de perles d'imitation [ fabricante de perles d'imitation ]
artificial pearl maker

cigarette à bout filtre en imitation de liège [ cigarette à bout filtre en imitation liège ]
cork tipped cigarette [ cork-tipped cigarette ]

perle d'imitation | perle imitation | perle fausse | olivette | simulacre de perle | perle artificielle | argent de poisson | perle des Indes | perle de nacre | perle de Rome | perle incassable | perle olive livernoise
imitation pearl | simulated pearl | fake pearl | artificial pearl

imitation de l'absinthe
imitation absinthe

imitation
imitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schématiquement, on peut distinguer deux démarches: la première consiste à miniaturiser des microsystèmes préexistants (approche dite «de haut en bas» ou «top-down»), la seconde imite la nature en recréant des structures à l'échelle atomique ou moléculaire (approche dite «de bas en haut» ou «bottom-up»).
Conceptually, there are two main routes: the first starts from micro-systems and miniaturises them ("top-down") and the second mimics nature by building structures starting at atomic and molecular level ("bottom-up").

Nous avons proposé que les sociétés forestières essaient d'imiter la nature en suivant la configuration des vents et les incendies, éléments qui permettent de lutter contre les dendroctones.
We have suggested that the logging companies try to mimic nature by following the wind patterns and mimicking the fire burns because those things control the beetles.

Nous avons besoin de réduire le gaspillage et de revoir notre économie industrielle pour imiter la nature, de sorte que les déchets d'une industrie deviennent les matières premières d'un autre.
We need to reduce waste and redesign our industrial economy to emulate nature, so that one industry's waste becomes another's raw material.

On a essayé d'imiter son style, son esprit et sa nature, rarement avec succès.
While his style, wit and nature have been emulated, they have seldom been duplicated.

la fabrication grâce à la miniaturisation des microsystèmes préexistants ou grâce à l’imitation de la nature en recréant des structures à l’échelle atomique ou moléculaire.
manufacturing, thanks to the miniaturisation of existing micro-systems and the imitation of nature through the building of structures starting at atomic and molecular level.

Je prétends également, honorables sénateurs, que cela modifie la nature du traitement du projet de loi dans cette enceinte, car cela signifie que, ici-même, les partisans du ministre ou du gouvernement vont essayer de mimer, sinon imiter, les mesures prises par le gouvernement à la Chambre des communes.
I submit to honourable senators as well that it alters the character of the treatment of the bill in this chamber because it means that in this chamber the supporters of the minister or the government will be attempting to mime, if not to imitate or to match, the activity of the government in the House of Commons.

a) "instrument de paiement": tout instrument corporel autre que la monnaie légale (billets de banque et pièces) qui permet, de par sa nature particulière, à lui seul ou en association avec un autre instrument (de paiement), à son titulaire ou utilisateur d'effectuer un transfert d'argent ou de valeur monétaire, par exemple les cartes de crédit, les cartes eurochèque, les autres cartes émises par les établissements financiers, les chèques de voyage, les eurochèques, les autres chèques ou lettres de change, et qui est protégé contre les imitations ou les utilisations frauduleuses, par exemple de par sa conception, son codage ou une signature.
(a) "Payment instrument" shall mean a corporeal instrument, other than legal tender (bank notes and coins), enabling, by its specific nature, alone or in conjunction with another (payment) instrument, the holder or user to transfer money or monetary value, as for example credit cards, eurocheque cards, other cards issued by financial institutions, travellers' cheques, eurocheques, other cheques and bills of exchange, which is protected against imitation or fraudulent use, for example through design, coding or signature.

D'une part, il existe des pratiques déloyales, telles que la protection des secrets commerciaux ou l'imitation servile, qui semblent, par nature, relever uniquement des relations entre entreprises et qui devraient se trouver en dehors du champ d'application de la directive-cadre.
On the one hand, there are some unfair practices, such as protection of trade secrets or slavish imitation, which appear to be purely "business to business" in nature and should be outside the scope of application of the framework directive.

Le contenu de la proposition La directive s'appliquerait : - a l'ensemble des produits existants ou nouveaux qui imitent des produits alimentaires d'une telle maniere qu'il est previsible que certaines categories de consommateurs et en particulier les enfants les confondent avec les denrees alimentaires ; - a des produits de consommations, qui imitent d'autres, a l'exception des imitations des denrees alimentaires et dont l'utilisation erronee previsible peut entrainer des risques mecaniques, chimiques, electriques ou d'inflammabilite de nature a comprommettre la sante ou la securite des consommateurs.
------- (1) COM(86) 499 - 2 - Content of the proposal The Directive would apply : - to all existing or new products which so resemble foodstuffs that it is possible that certain consumers, particularly children, might confuse them with foodstuffs, - consumer products which resemble other products, apart from imitations of foodstuffs, the possible incorrect use of which could give rise to mechanical, chemical, electrical or fire risks endangering the health or safety of consumers.