Vertaling van "imaginez-vous la situation " (Frans → Engels) :

Imaginez-vous la situation après la guerre d'Irak, déclenchée par les Américains avec le soutien de certains Européens – mais pas de tous; imaginez s'il n'y avait pas eu l'euro au moment des perturbations et des désordres qui ont suivi la dernière crise économique et monétaire.
Imagine if, in the midst of the discord and accusations following the latest economic and monetary crisis, we had not had the Euro.

Imaginez-vous la situation à laquelle doivent faire face les étudiants qui viennent de terminer leur bac universitaire et qui ont déjà des dettes de 11 000 $, au Québec, ou de 22 000 $ à 24 000 $, dans les autres provinces, et qui doivent se trouver un emploi.
Imagine the situation confronting students who have just completed their bachelor's degree and who have already accumulated debts of $11,000, if they live in Quebec, or from $22,000 to $24,000, if they live in the other provinces, and who must now find employment.

Imaginez-vous la situation. Je me souviens du trajet de Fall River à Halifax ce matin-là.
I remember driving into Halifax from Fall River that morning.

Vous imaginez aisément la situation d'enfants de 2e année.
You can well imagine children in Grade 2.

Imaginez-vous des situations où, de concert avec peut-être nos alliés de l'OTAN, nous devrions prendre l'initiative au lieu des Nations Unies?
Do you see any instances where we, in conjunction with perhaps NATO allies, should go in and take the initiative in place of the UN?

Aujourd'hui, je souhaite interpeller les entrepreneurs européens: imaginez ce que vous pouvez faire avec Galileo – n'attendez pas, innovez!»
Today I call on European entrepreneurs and say: imagine what you can do with Galileo – don't wait, innovate!"

Cependant, imaginez-vous un seul instant ces 20 dernières années sans l'euro.
But just imagine if we had not had the Euro these past 20 years.

(Le cas échéant [informations sur l’éventuelle fourniture de conseils]) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable [information as to whether advisory services are being provided]) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

(Le cas échéant, des informations sur l’éventuelle fourniture de services de conseil:) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable information as to whether advisory services are being provided:) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

Pour ce qui est de l'immigration francophone, imaginez-vous la situation dans les provinces autres que le Québec.
As for francophone immigration, imagine what happens in provinces other than Quebec.