Vertaling van "imaginez-vous donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginez-vous donc cette salle-ci, mais deux fois plus grande, et vous aurez une idée de la taille du groupe avec lequel nous devons travailler sur une base consensuelle.
So if you think of this room, double the size of it, and that's the group we have to have our consensus-oriented discussion with.

Je me suis fait prendre, imaginez-vous donc, avec un sac de McDonald après le souper officiel.
I got caught with a bag from McDonald's after the official supper.

Imaginez donc avec quel plaisir je vous ai entendu présenter ce sujet avec bien plus de clarté et de vision que notre commissaire au commerce n'en aurait été capable.
Imagine my delight, then, at hearing you present the subject far better and with far greater clarity and vision than our Trade Commissioner could ever have done.

Vous vous imaginez donc l’ampleur du travail.
You can perhaps imagine, therefore, what a huge job it is.

S'il n'y a pas de production locale, il n'y a pas non plus d'exportation. Imaginez-vous donc qu'un monde qui, dans 20 ou 25 ans, serait caractérisé par une production locale plus abondante dans tous les secteurs culturels et dans tous les pays.
So try to picture a world, in 20 or 25 years from now, where there will be more local production in all sectors of culture in all countries.

Imaginez-vous donc, le président libéral disait aux fonctionnaires: «Vous êtes libres de répondre ou non à une question».
Imagine, the Liberal chair told the officials that they did not have to answer the questions.

Imaginez-vous donc que le Parti réformiste est contre cela.
Imagine that the Reform Party is against that.