Vertaling van "imaginez un résident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

Imaginez un monde sans drogue
Picture a Drug-free World

Imaginez les possibilités!
Opportunity Works!

programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]
resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
house arrest

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
non residents tax | tax on income of non-residents | tax on non-residents income

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

résident | résident, résidente
resident

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
student residence [ hall of residence | university residence ]

résidence secondaire
secondary residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginez un résident permanent qui est ici depuis trois, quatre ou cinq ans, qui remplit toutes les conditions requises et qui est emballé à l'idée de devenir citoyen du Canada.
Imagine a landed immigrant who has been here for three, four, or five years, who has met all the requirements and is excited about becoming a citizen of Canada.

Imaginez le résident d'un village de 3 000 habitants qui pêche depuis 30 ou 40 ans, qui a débuté avec un petit bateau d'une capacité de 30 ou 40 tonnes et qui finit par se retrouver avec un bateau d'une capacité de 1 500 tonnes valant de 2 à 3 millions de dollars canadiens mais ne donnant droit qu'à un quota insuffisant pour permettre l'exploitation rentable d'un navire de cette taille, même si le quota en question est, disons, de 6 000 tonnes.
You can imagine a village of 3,000 people where a man has been fishing for 30 or 40 years, started with a small boat of 30 or 40 tonnes, ended up with a boat of 1,500 tonnes costing $2 million to $3 million Canadian, and then this ship is too big for the quota system. Even if there are 6,000 tonnes of quota, it is not enough to operate the ship.

Pour ce qui est du mécanisme de destitution, si vous pensez que c'est pénible de devoir se faire élire tous les deux ans, imaginez ce que ce serait si, six mois après votre élection, un groupe de résidents organisait une pétition pour vous destituer et que vous deviez consacrer les six mois suivants à vous battre contre la destitution?
In terms of recall, if you think it is a misery to have to run an election every two years, can you imagine the misery that you will live in if six months after you were elected, a group of residents decide they will begin a recall petition against you, and you will be spending the next six months fighting a recall?

Imaginez ce que peut donner dans des collectivités de quelque 600 personnes, le fait d'avoir six catégories de résidents.à la longue, cela signifie la disparition des Indiens inscrits, au sens de la Loi.
There are at least six. Imagine in the communities we are dealing with, of approximately 600 people, having at least six categories of individuals.and eventual extinguishment of status Indians, as now defined.

Imaginez le scénario suivant: la personne A réside à Dauphin et occupe un emploi à temps plein dans une entreprise locale.
Imagine this scenario. Person A is a non-farmer living in Dauphin with a full-time job at a local business.