Traduction de «imaginer quelle différence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avec les infirmières, quelle différence
Nurses Make The Difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions offrir à ces personnes ce qu'elles méritent. Les députés n'ont qu'à imaginer quelle différence cela ferait dans la vie d'une personne âgée.
Members can just imagine what a difference that would make in a senior's life.

J'imagine que je pourrais entre autres vous répondre que nous ne savons pas vraiment quelle sera la proposition la plus avantageuse pour le Canada avant d'avoir testé le marché et d'avoir étudié les propositions présentées par les différents intervenants.
I guess what I'd say is that in part you don't really know what's going to be the best-value proposition for Canada until you test the market and you ask different parties to come forward with the best proposition.

Très bien. Donc, si nous pouvons avoir ce projet de loi, et pendant que vous votez peut-être — j'imagine que vous allez voter sur la motion d'adoption —, je veux voir si vous pourriez le passer en revue pour pouvoir nous dire ensuite quelles sont les différences, mot pour mot, entre ces deux projets de loi.
So if we can get that bill, and maybe while you're voting—I'm assuming you're going to vote on the concurrence motion—I want to see if you could go through it and have a look, and then when you come back you can tell us what the differences are, word for word, between those two bills.

Ces breffages donnés quotidiennement au ministre, ou quelle que soit leur fréquence: j'imagine qu'ils couvrent différents sujets, pas seulement l'Afghanistan, pas seulement A, B et C, mais portent également sur des sujets tels que la Bosnie, tous les endroits où des Forces canadiennes sont déployées et où il se passe des choses dont le ministre doit être tenu au courant?
These briefings that the minister would receive daily, or with whatever frequency; can I clarify that the briefings would involve a number of matters, not just Afghanistan, not just A, B and C, but would include things like Bosnia and wherever Canadian Forces are operational and where there are matters that should be brought to the attention of the minister?