Traduction de «imaginer leur joie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hymne à la joie | Ode à la Joie
Ode to Joy

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable
maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]

délire d'imagination
delusional imagination

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On imagine leur joie lorsque les puissants ministres et sénateurs du gouvernement déclarent que les fondations environnementales étrangères font du blanchiment d'argent.
It is like red meat when they see this government, powerful ministers and senators standing up and saying those foreign environmental foundations are money launderers.

M. Ritz : J'imagine que si on compte, on verra de quel côté penche la balance, mais, il n'en demeure pas moins que lorsque la Chambre des communes a adopté le projet de loi, les 65 ou 70 agriculteurs qui se trouvaient dans la tribune ont manifesté leur joie.
Mr. Ritz: I guess we can count and see whose pile is bigger, but, at the end of the day, we had 65 to 70 farmers in the gallery cheering when we passed the bill in the House of Commons.

Cependant, si la situation était inversée, j’imagine bien que la Commission se frotterait les mains avec joie à la perspective de l’affaiblissement de la livre sterling et de Londres.
But, if the shoe was on the other foot, I can only imagine that the Commission would rub their hands in delight at the prospect of a failing pound and a weakened London.

Nous l’avons fait rapidement, et vous pouvez imaginer la joie que cette décision a suscitée auprès des citoyens et des dirigeants géorgiens.
We did it rapidly, and you can imagine the happiness this decision has created for the people and leaders of Georgia.

M. Robinson et ses collègues, armés seulement de leur imagination, de leur détermination et d'une vision de ce qui pourrait être, ont pris l'initiative de répandre le message de Vimy parmi les élèves de partout, et ils l'ont fait avec joie.
Mr. Robinson and his colleagues, on their own, armed with only imagination, determination and a vision of what could be, spread the message of Vimy to students far and wide, and they gladly took up the challenge.

S'ils sont assez vieux pour être ne serait-ce qu'un peu au courant de leur situation, nous pouvons imaginer leur joie d'être accueillis dans une famille chaleureuse et attentionnée, déterminée à les soutenir émotivement et financièrement.
If they are old enough to be even somewhat aware of their circumstances, we can imagine their joy at being welcomed into a warm and caring family committed to supporting them emotionally and financially.