Traduction de «imaginer les répercussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imagination débridée [ imagination effrénée | imagination libre | imagination folle ]
freewheeling thinking [ free-wheeling thinking ]

place à l'imagination [ imagination! imagination! ]
imagine

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

répercussion des variations des taux de change sur les prix | répercussion des variations du taux de change
exchange rate pass-through | ERPT

oeuvre d'imagination
imaginative literature

délire d'imagination
delusional imagination

accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable
maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

fiction | ouvrage de fiction | œuvre de fiction | œuvre d'imagination
fiction

état imaginal
adult state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas imaginer les répercussions sur sa vie quotidienne et celle de mes parents, si ma famille n'avait plus accès aux médicaments dont il a besoin.
I cannot imagine the impact on his daily life, and on my parents, if my family no longer had access to the medications he needs.

On peut donc imaginer les répercussions que ces nouvelles barrières tarifaires auront sur l'économie canadienne quand elles s'appliqueront concrètement sur notre territoire.
We can only imagine the repercussions that these new tariff barriers will have on the Canadian economy when they actually come into force.

Pouvons-nous imaginer les répercussions de cet article?
Can we imagine the impact of that?

Nous pouvons imaginer les répercussions que l'internement a eues sur la vie des gens.
We can imagine the impact the internment would have had on people's lives.

Je peux tout à fait imaginer les répercussions que cela aurait également sur la qualité des aliments.
I can well imagine what consequences this would have for food quality as well.

Nous pouvons tous imaginer les répercussions que cette fermeture aura sur les familles de notre collectivité.
Each of us can imagine the effect this will have on families in our community.

Comment en effet imaginer qu'un patient ne puisse accéder à un produit innovant, aux répercussions positives sur sa guérison, en raison d'une trop lourde rigidité administrative?
Is it possible to conceive of a situation where patients cannot access new products which will help cure them, because of excessively rigid administrative procedures?

D'ailleurs, quiconque douterait de l'importance de votre action n'aurait qu'à imaginer quelles auraient été les répercussions du 11 septembre sans votre leadership.
Indeed, if anyone doubts how important your work is, let me invite you to consider what the aftermath of 11 September might have been without your leadership.

D'ailleurs, quiconque douterait de l'importance de votre action n'aurait qu'à imaginer quelles auraient été les répercussions du 11 septembre sans votre leadership .
Indeed, if anyone doubts how important your work is, let me invite you to consider what the aftermath of 11 September might have been without your leadership.