Traduction de «imaginaire puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le réel et l'imaginaire: peinture et photographie canadiennes, 1860-1900 [ Le réel et l'imaginaire ]
Fact and Fiction: Canadian Painting and Photography, 1860-1900 [ Fact and Fiction ]

joueur de guitare imaginaire | joueuse de guitare imaginaire | joueur de guitare invisible | joueuse de guitare invisible | joueur de guitare fictive | joueuse de guitare fictive
air guitarist | air guitar player

marque fictive [ marque imaginaire | marque de commerce fictive | marque de commerce imaginaire ]
fictitious trademark [ fictitious mark ]

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

logiciel fondé sur le principe de la caméra imaginaire
synthetic-camera package

impédances imaginaires conjuguées
conjugate impedances

ligne imaginaire passant par les crochets de l'éclimètre
line connecting the suspension hooks of a miners compass or level

imaginaire
imaginary

guitare imaginaire | guitare invisible | guitare fictive
air guitaring | air guitar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, puisqu'il parle d'un monde imaginaire du NPD relativement aux politiques, j'aimerais savoir s'il est d'accord sur le principe du pollueur-payeur que le NPD met en avant pour l'ensemble du pays.
Also, since he says that the NDP lives in a fantasy world when it comes to policies, could he tell me if he agrees with the polluter pay principle that the NDP has put forward for the whole country?

S'il y a des problèmes imaginaires, alors pourquoi s'inquiéter, car la population carcérale n'augmentera pas, puisqu'il n'y aura pas de criminels imaginaires, de procès imaginaires et de peines imaginaires.
If there are imaginary problems, then we will not see the contradictory message it is suggesting of an increased prison population as there will not be imaginary criminals, imaginary trials, and imaginary sentences that would have such a result.

En ce qui concerne l’hypothèse qui sous-tend l’amendement 10, selon laquelle la directive pourrait avoir des implications budgétaires négatives pour les États membres et les entreprises, la Commission est d’avis que ce danger est imaginaire, puisque la proposition ne change pas la réglementation fiscale, mais ne fait que la simplifier.
As regards the assumption underlying Amendment 10, that the directive could have adverse budgetary implications for Member States and businesses, it is the Commission’s opinion that this danger does not exist, since the proposal does not change the regulations on taxation, it merely simplifies them.

Puisque le ministre des Travaux publics est si déterminé à trouver des problèmes imaginaires en scrutant les pratiques antérieures en matière de sondage, peut-il assurer le Sénat que M. Paillé se penchera sur les pratiques de sondage du gouvernement actuel et trouvera la raison pour laquelle ce rapport d'une valeur de 117 000 $ n'a pas été affiché?
Since the Minister of Public Works is so determined to find problems in the former polling practices that are nonexistent, will he ensure in this place that Mr. Paillé will examine the government's own polling practice and find out why this $117,000 report had not been posted?

Je devrais qualifier cette occasion de grande fierté et d'une grande étape pour les artistes, les créateurs, ceux qui nourrissent notre imaginaire, ceux qui nourrissent notre culture; c'est une grande étape puisque cette troisième lecture permettra, par la suite d'envoyer le projet de loi en vue d'une sanction royale.
This is an occasion of great pride and a great step forward for the artists, the creators, those who nurture our imagination and our culture; it is a great step forward because, after third reading, this bill will be sent to the other place and will ultimately receive royal assent.

Puisque nous en sommes à une époque d'« évaluation des risques » — même les gouvernements mesurent la vie par rapport à des dividendes pécuniaires relativement modestes et imaginaires —, une compréhension des risques devient d'autant plus insaisissable.
Since we have entered the age of " risk assessment" — and even governments weigh life against relatively small and imaginary monetary dividends — an understanding of risk becomes ever more elusive.