Traduction de «imagerie en médecine diagnostique nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imagerie en médecine diagnostique nucléaire
diagnostic nuclear medicine imaging

intervention d'imagerie en médecine nucléaire
Nuclear medicine imaging procedure

interventions en imagerie diagnostique et en médecine nucléaire
Diagnostic imaging and nuclear medicine procedures

examen diagnostique en médecine nucléaire
Diagnostic nuclear medicine

résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]
nonspecific abnormal findings on diagnostic imaging by:computerized axial tomography [CAT scan] | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | positron emission tomography [PET scan] | thermography | ultrasound [echogram] | X-ray examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son cœur de métier, l'imagerie médicale, le groupe occupe une position de premier plan à l'échelle mondiale ; il propose des agents de contraste et des dispositifs médicaux de pointe pour les principales méthodes de diagnostic, parmi lesquelles les rayons X, la tomographie par ordinateur, l'imagerie à résonance magnétique, les ultrasons et la médecine nucléaire.
The Group is a leader worldwide in its core business of diagnostic imaging, providing contrast agents and advanced medical devices for key diagnostic methods including X-ray imaging, computed tomography, magnetic resonance, ultrasound and nuclear medicine.

80) "radiodiagnostique".: qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire.
"radiodiagnostic" means pertaining to in-vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology.

80) "radiodiagnostique": qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire;
"radiodiagnostic" means pertaining to in-vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology;

dans les pratiques courantes de médecine nucléaire thérapeutique, ainsi que dans les pratiques d’acte diagnostique utilisant les rayonnements ionisants et de radiologie interventionnelle, impliquant des doses élevées visées à l'article 61, paragraphe 1, point c), il soit fait appel à un expert en physique médicale.
in standardised therapeutical nuclear medicine practices as well as in radiodiagnostic and interventional radiology practices, involving high doses as referred to in point (c) of Article 61(1), a medical physics expert shall be involved.

dans les pratiques courantes de médecine nucléaire thérapeutique, ainsi que dans les pratiques d’acte diagnostique utilisant les rayonnements ionisants et de radiologie interventionnelle, impliquant des doses élevées visées à l'article 61, paragraphe 1, point c), il soit fait appel à un expert en physique médicale;
in standardised therapeutical nuclear medicine practices as well as in radiodiagnostic and interventional radiology practices, involving high doses as referred to in point (c) of Article 61(1), a medical physics expert shall be involved;

(76) Radiodiagnostique: qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire.
(76) Radiodiagnostic means pertaining to in-vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology;

Plus particulièrement, il faut surveiller et consigner les incidences sur les systèmes — elles seront utiles pour la planification des futurs investissements dans l'approvisionnement en isotopes — y compris sur les éléments suivants: le personnel — radiologistes et technologistes —, leurs heures de travail, les heures supplémentaires et les congés de maladie; la direction; le nombre d'unités produites; le nombre d'unités produites en médecine nucléaire et en radiologie dans les établissements nationaux, provinciaux et régionaux; l'utilisation des ressources; le coût total, lorsque les patients se servent du système, jusqu'au traitement; l'utilisation et le temps de fonctionnement des appareils; le temps d'attente de l'imagerie diagnostique pour les patients en médecine nucléaire; et le dépassement des coûts pour les services de radiologie.
Specifically, there's a need to monitor and report on the system impacts, including those. These will be useful in planning for the investment in isotope supply for the future, including staff radiologists and technologists, their work hours, overtime, and sick leave; management; the number of units being produced in nuclear medicine radiology at facilities at the national, provincial, and regional levels; resource use; the total cost to treatment point as patients move through the system; machine use and operating time; wait times for nuclear medicine for diagnostic imaging; and ultimately cost overruns within the radiology system.

La révolution médicale dont nous faisons probablement tous partie, est une combinaison de la génomique et de l'imagerie moléculaire — l'imagerie moléculaire nous permet d'explorer l'intérieur du corps et le métabolisme, et la médecine nucléaire est une partie très importante de l'imagerie moléculaire — qui sera, à mon avis, la voie d'avenir pour les soins de santé dans le monde.
The medical revolution that you probably sense we're all part of, which is genomics plus molecular imaging—molecular imaging allows you to look inside the body and see metabolism, and nuclear medicine is a big part of molecular imaging—I see that as the future of health care around the world.

Dans l'ensemble, nous vous disons que la médecine nucléaire constitue l'une des nombreuses technologies d'imagerie utilisées en médecine, comme les rayons X, les tomodensitogrammes, l'imagerie par résonance magnétique et les ultrasons.
The overall message is that nuclear medicine is one of many imaging technologies used in medicine. It is used in addition to X-rays, CT scans, MRIs, and ultrasounds.

J'aimerais savoir si le résumé des normes convient au sénateur Keon, notamment en ce qui concerne les niveaux de priorité, l'imagerie diagnostique et la médecine nucléaire, le remplacement d'articulations, les soins oncologiques, la restauration de la vue et les soins cardiaques.
I should like to know if Senator Keon is satisfied with the summary of benchmarks, by priority level, for diagnostic imaging and nuclear medicine, joint replacement, cancer care, sight restoration and cardiac care.