Traduction de «image vidéo haute définition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image vidéo haute définition [ image vidéo HD ]
high resolution video image

image de haute définition [ image TVHD | image HD ]
high definition image

image de haute définition
high-definition picture

vidéo sous-marine haute définition de qualité professionnelle [ vidéo sous-marine HD de qualité professionnelle ]
broadcast quality high definition underwater video [ broadcast quality HD underwater video ]

vidéo à très haute définition
ultra-high definition video

vidéo à haute définition en temps réel
real-time high definition video

serveur d'images numériques en haute définition
high-definition digital image server

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la vitesse : augmenter la vitesse des services haut débit en Europe pour fournir des contenus de qualité, comme avec l’image en haute définition.
- speed: faster broadband in Europe services to deliver rich content such as high definition video.

Ils développent également des techniques innovantes pour produire des images vidéo haute définition et recréer des mouvements en 3D depuis des films d'archives.
They also develop innovative techniques to produce state-of-the-art HD footage and to recover 3D motions from historical films.

Dans le cadre de l'initiative sectorielle sur le partage d'empreintes numériques («hash-sharing»)*, les entreprises participantes peuvent utiliser les «empreintes numériques» pour détecter des images ou vidéos à caractère terroriste, les analyser au regard des politiques et définitions qu'elles ont adoptées et, le cas échéant, les supprimer.
As part of the industry-led hash-sharing initiative*, participating companies can use hashes to detect terrorist images or videos, review the material against their respective policies and definitions, and remove matching content as appropriate.

Jean-Pierre vous a déjà dit que pour les téléspectateurs en direct, la télévision numérique se traduit par une amélioration de l'image et des signaux sonores multicanaux, et une visualisation d'images de haute définition sur grand écran.
As Jean-Pierre mentioned, digital TV translates into improved picture, multi-channel audio and widescreen high-definition viewing for over-the-air viewers.

- la vitesse : augmenter la vitesse des services haut débit en Europe pour fournir des contenus de qualité, comme avec l’image en haute définition.
- speed: faster broadband in Europe services to deliver rich content such as high definition video;

être équipé d'un syntoniseur TV et/ou d'un dispositif de capture vidéo gérant la haute définition.
TV tuner and/or video capture capability with high definition support.

comporter des composants (tels qu'un décodeur chroma ou un séparateur Y/C) permettant au moniteur d'afficher une image à partir d'un signal bande de base composite (CVBS) ou d'un signal vidéo composite (dont les ondes ont une forme qui correspond à une norme de diffusion telle que NTSC, SECAM, PAL, D-MAC), ou d'un signal S-vidéo, ou des composants capables de reproduire une image provenant d'un signal de format video (par ex. YUV, YCBCR, YPBPR), SDI (Serial Digital Interface), HD-SDI (Haute Définition SDI) ou vidéo numérique “DV” (par ex. MPEG1, MPEG2, MPEG4);
incorporate components (e.g., a chroma decoder, a Y/C separator) which enable the monitor to display an image from a composite video baseband signal (CVBS) or composite video signal (whose waveform conforms to a television broadcast standard such as NTSC, SECAM, PAL, D-MAC) or S-Video signal or when they are capable of reproducing an image by accepting signals such as component video (e.g., YUV, YCBCR, YPBPR), Serial Digital Interface (SDI), High-Definition-SDI (HD-SDI) and digital video “DV” (e.g., MPEG1, MPEG2, MPEG4);

Le Conseil d'administration du Club d'Investissement MEDIA (l'une des initiatives du Programme MEDIA 1991-1995 de la Communauté Européenne) vient de décider de soutenir huit nouveaux projets de production en vidéo haute définition (norme européenne).
The board of directors of the MEDIA Investment Club (one of the ventures under the European Community's MEDIA 1991-1995 Programme) have just decided to support eight new high-definition video production projects (European standard).

Le Gouvernement italien a notifié à la Commission son intention d'accorder à la filiale italienne du group Philips un prêt du Fonds de l'Innovation Technologique pour le développement d'une nouvelle technologie d'enregistrement et de reproduction d'images à haute définition dans le cadre du projet EUREKA 95.
The Italian Government has notified the Commission of its intention to grant a Technological Innovation Fund loan to the Italian subsidiary of the Philips group for the development of the new technology needed for recording and reproducing high-definition images as part of the EUREKA 95 project.

Le gouvernement italien a notifié à la Commission son intention d'accorder un prêt du Fonds pour l'innovation technologique à SELECO S.p.A. pour le développement de la nouvelle technologie nécessaire pour enregistrer, reproduire et recevoir des images à haute définition dans le cadre du projet EUREKA 95.
The Italian government has notified the Commission of its intention to grant a Technological Innovation Fund loan to SELECO S.p.A. for the development of the new technology needed for recording, reproducing and receiving high-definition images as part of the EUREKA 95 project.