Traduction de «image qui reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image | reflet fidèle | représentation
image

refléter une image professionnelle
reflect a professional image

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

image en éléments graphiques | image en mode-objet | image par vecteur | image vectorielle | image vectorisée | image-vecteur
object-oriented image | vector image | vector-coded image

administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication
administrator of PACS system | PACS manager | PACS system analyst | picture archiving and communication systems administrator

encourager une image corporelle positive
Giving encouragement to have positive body image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'image: l'image désuète de la navigation intérieure devrait être redorée et modernisée pour refléter fidèlement les progrès techniques accomplis.
Image: inland navigation’s outdated image should be improved and modernised so it accurately reflects the technological performance that has been achieved.

Les dépenses sont le reflet de choix, pas d'opportunités, ce qui ne donne pas l'image des ressources qui entrent dans les ménages.
Expenditure reflects choices, not opportunities, and thus fails to reflect resources accruing to the household.

On doit savoir quelle image on reflète à l'extérieur, parce que la culture est peut-être le reflet de notre personnalité.
We have to know what image we project outside, because culture is perhaps the reflection of our personality.

Le projet de loi C-55 soutient un objectif culturel important qui est en place depuis trois décennies, soit veiller à ce que le secteur des périodiques diffuse de l'information, des histoires et des images qui reflètent et informent la société canadienne.
Bill C-55 sustains an important cultural objective that has been in place for three decades: to ensure the availability of information, stories and images in the magazine sector that reflect and inform Canadian society.

Le sénateur Forest: Les programmes offerts dans les écoles essaient de faire l'inverse, c'est-à-dire de réagir à la pression des camarades en présentant des images qui reflètent une vie saine.
Senator Forest: Our programming in the schools tries to do the opposite, to respond to peer pressure by having healthful images.

La divulgation d'informations sur les incidents signalés aux autorités compétentes devrait être le reflet d'un compromis entre l'intérêt, pour le public, d'être informé des menaces et les éventuelles conséquences néfastes, pour les administrations publiques et les acteurs du marché signalant les incidents, en termes d'image comme sur le plan commercial.
Publicity of incidents reported to the competent authorities should duly balance the interest of the public in being informed about threats with possible reputational and commercial damages for the public administrations and market operators reporting incidents.

La possibilité d’estimer plus précisément les rendements et de rendre les informations s’y rapportant plus facilement disponibles permettra l’amélioration d’une politique dont l’image ne reflète jusqu’à présent pas assez l’équité, la transparence et la sensibilité environnementale.
The ability to more accurately estimate yields and make related information more freely available will allow for the improvement of a policy that so far lacks an image of fairness, transparency and environmental sensitivity.

19. souligne l'importance et la responsabilité des médias locaux, nationaux et internationaux, non seulement pour ce qui est d'informer la société d'accueil, mais aussi pour ce qui est de transmettre l'information aux immigrés potentiels dans leurs pays d'origine, dans l'optique de l'incidence considérable d'une image qui reflète à la réalité du phénomène migratoire;
19. stresses the importance and responsibility of the local, national and international media, not only in informing the host society but also in transmitting information to potential emigrants in their home countries, given the considerable impact of an image that reflects the reality of the migration phenomenon;

C'est une image qui reflète vraiment bien nos conclusions.
The metaphor of the bridge really did reflect our findings.

À une époque de leur histoire où ils veulent réaffirmer les nombreuses choses qui leur tiennent à coeur, les Canadiens se rendent compte que ce sont des artistes que nous viennent les histoires et les images qui reflètent nos expériences vraiment canadiennes.
At a time in their history when they wish to reaffirm the many things they value, Canadians realize that our artists are the ones who provide us with the stories and pictures that reflect our truly Canadian experiences.